4e Université d’été franco-allemande

Enjeux de la médiation culturelle –
Les formations universitaires en Lettres et Sciences humaines et le travail dans le secteur culturel

Le Centre Culturel Franco-Allemand de Nantes et le Pôle France de l’Université de la Sarre ont organisé ensemble leur quatrième université d’été franco-allemande. Lors de cette rencontre, les filières universitaires et les métiers de la médiation culturelle ont été présentés dans une perspective franco-allemande. On s’est interrogé en particulier sur les compétences clés requises pour travailler dans ce domaine et les procédures de recrutement en usage en France et en Allemagne. Les pratiques de gestion de projets culturels ont été illustrées par des exemples tirés des domaines respectifs du théâtre, du musée et des médias, où il était également question du contexte politique de l’action culturelle. La communication interculturelle dans les entreprises internationales était également à l’ordre du jour.

Le programme a proposé des conférences et des ateliers animés par des chercheurs et des professionnels. Lors des visites d’organismes culturels, les participants ont pu discuter avec les acteurs du secteur, découvrir les coulisses de ces lieux culturels, et ainsi se faire une idée de la diversité des métiers et des pratiques de la médiation culturelle.

Grâce aux exercices en binôme, les participants ont approfondi leurs compétences linguistiques et acquis les termes techniques de la médiation culturelle dans la langue du partenaire. Un journal bilingue rédigé par les participants présentait un témoignage personnel et un travail de réflexion sur cette expérience interculturelle.

Partager l'article