Appel à candidatures : Jeune Ambassadeur de Nantes à Sarrebruck

Avis de recrutement : « Service civique – Jeune Ambassadeur de Nantes à Sarrebruck »

La Ville de Sarrebruck recherche à compter du 1er septembre 2019 un(e) « Jeune Ambassadeur/Ambassadrice » de Nantes à Sarrebruck dans le cadre d’un Service civique, en partenariat avec la Ville de Nantes.
Durant un an, vous participerez à la mise en place d’échanges franco-allemands et européens dans le champ de la jeunesse, de la citoyenneté et de la culture (photo, cinéma, musiques, échanges citoyens, etc.).
Une expérience concrète qui vous donnera l’opportunité d’acquérir des compétences et des savoir-faire tout en prenant conscience de votre citoyenneté européenne. Le projet s’inscrit dans le cadre du jumelage entre Nantes et Sarrebruck dont l’objet principal est de favoriser les échanges entre citoyens, et notamment les jeunes.
Au sein d’un environnement européen, vous serez en contact direct avec de nombreux jeunes, des associations actives dans le champ de la jeunesse et des questions européennes, et vous aurez l’opportunité de représenter votre ville lors d’animations culturelles.

Principales missions :

  • Participer à la mise en place d’événements et actions de sensibilisation sur l’Europe à destination
    des publics jeunes, et en particulier avec Sarrebruck et l’Allemagne.
  • Accompagner et mettre en relation les acteurs, citoyens, et notamment les jeunes qui souhaitent
    développer avec Sarrebruck des projets collectifs (associations, établissements scolaires, etc.) ou
    individuels (Aide à la recherche de stages, de structures d’accueil, etc.)
  • Partager l’actualité de Nantes à Sarrebruck et participer aux échanges institutionnels entre villes
    jumelles (accueils protocolaires, délégations, etc.)

Votre profil :

  • Vous répondez aux critères du Service Civique français (18 à 25 ans)
  • Vous disposez d’une bonne maîtrise de l’allemand (écrit et oral, B2 minimum)
  • Vous connaissez très bien la ville de Nantes et sa région
  • Vous disposez de bonnes compétences relationnelles
  • L’aptitude à travailler en équipe fait partie de vos atouts
  • Vous êtes motivé(e) par l’accompagnement de projets avec un public jeune
  • Avoir son BAFA serait un plus

Conditions :

  • Durée de la mission : 1 an. 35 heures/semaine. Mobilisation certains soirs et week-ends (avec
    récupération des heures)
  • Indemnités du Service Civique : 580,55 euros
  • Aide supplémentaire au logement
  • Lieu de la mission : Mairie de Sarrebruck
  • Formation : plusieurs formations obligatoires seront proposées par l’OFAJ à l’extérieur de Sarrebruck
    (un mois au total, frais pris en charge)

Les personnes intéressées sont priées d’adresser un CV ( Modèle Europass ) et une lettre de motivation en français et en allemand par mail avant le 5 avril 2019 à l’attention de Landeshauptstadt Saarbrücken.
Mail : interregional@saarbruecken.de
Informations complémentaires à Nantes : elsa.thual@nantesmetropole.fr ; cecile.bebin@mairie-nantes.fr
Programme coordonné par la Ville de Nantes, la Ville de Sarrebruck, l’AFCCRE et le Centre Culturel Franco- Allemand en partenariat avec l’Agence Nationale du Service Civique et l’Office franco-allemand pour la
Jeunesse (OFAJ).

Ausschreibung : „Freiwilligendienst – Junger Botschafter (m/w) aus Nantes in Saarbrücken“

Die Landeshauptstadt Saarbrücken sucht ab dem 1.September 2019 eine(n) „Junge/n Botschafter/-in aus Nantes in Saarbrücken“ im Rahmen des Programms „Deutsch- französischer Freiwilligendienst der Gebietskörperschaften“ in Partnerschaft mit der Stadt Nantes.
Für ein Jahr nehmen Sie an der Umsetzung deutsch-französischer und europäischer Austauschmaßnahmen im Bereich der Jugend, des bürgerschaftlichen Engagements und der Kultur (Fotografie, Film, Musik, Austausch von Bürgern) teil. Sie sammeln dabei konkrete Erfahrungen, erwerben Kompetenzen und Know-how und bringen Ihr europäisches bürgerschaftliches Engagement ein. Das Projekt wird im Rahmen der Städtepartnerschaft zwischen Nantes und Saarbrücken durchgeführt, die die Begegnungen von Bürgerinnen
und Bürgern und insbesondere junger Menschen zum Ziel hat.
In einem europäisch geprägten Umfeld stehen Sie in direktem Kontakt zu vielen Jugendlichen und aktiven Vereinen und Organisationen der Jugend- und Europaarbeit. Gleichzeitig haben Sie die Gelegenheit, Ihre Stadt bei kulturellen Veranstaltungen zu repräsentieren.

Ihre Aufgaben:

  • Mitarbeit an der Organisation von Veranstaltungen und Aktionen zur Sensibilisierung junger Zielgruppen zum Thema Europa, insbesondere in Zusammenarbeit mit Saarbrücken und Deutschland
  • Begleitung und Vernetzung der Akteure, Bürgerinnen und Bürger und insbesondere junger Menschen bei der Entwicklung von gemeinsamen Projekten mit Saarbrücken (Vereine, schulische Einrichtungen etc.) oder Unterstützung bei individuellen Anfragen (z.B.. Unterstützung bei der Suche nach Praktikumstellen)
  • Verbreitung von aktuellen Informationen aus Nantes in Saarbrücken und Teilnahme am institutionellen Austausch der Partnerstädte (Empfänge, Betreuung von Delegationen etc.)

Ihr Profil:

  • Sie erfüllen die Altersbedingungen für den französischen Freiwilligendienst (18 bis 25 Jahre)
  • Sie verfügen über sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift (mindestens Niveau B2)
  • Sie kennen sich in Nantes und Umgebung bestens aus
  • Sie verfügen über gute Kommunikationsfähigkeiten und sind kontaktfreudig
  • Sie sind ein Teamplayer
  • Es ist Ihnen ein persönliches Anliegen, Projekten mit jungen Menschen zu begleiten
  • Eine Jugendleiter-Card (JuLeiCa) wäre von Vorteil

Wir bieten Ihnen:

  • Dauer des Einsatzes: 1 Jahr, Arbeitszeit von 35 Stunden/Woche. Einsätze z. T. abends und an Wochenenden (unter Anrechnung der Stunden)
  • Vergütung des französischen Freiwilligendienstes: 580,55 € pro Monat
  • Zusätzliche Unterstützung bei der Unterkunft
  • Einsatzort: Saarbrücken
  • Schulungen: Das deutsch-Französische Jugendwerk bietet mehrere verpflichtende Seminare außerhalb von Saarbrücken an (Dauer: insgesamt 1 Monat; die Kosten werden übernommen)
    Interessierte Personen richten bitte per Mail bis zum 5. April 2019 ihre Bewerbungsunterlagen in deutscher und französischer Sprache (Anschreiben und Lebenslauf/Europass) an die Landeshauptstadt Saarbrücken; E-Mail: interregional@saarbruecken.de
    Auskunft in Nantes erteilen: elsa.thual@nantesmetropole.fr ; cecile.bebin@mairie-nantes.fr