Les gagnantes du concours de traduction à la découverte de Nantes

Un week-end, un professeur et 5 élèves. Au programme : la découverte de Nantes.

Ile de Versailles

Du 30 mai au 2 juin, l’équipe du CCFA avait le plaisir d’accueillir des élèves de Kiel qui ont gagné le prix du concours de traduction qui a eu lieu dans le cadre des 50 ans d’amitié franco-allemande. Ce concours, conjointement organisé par l’Institut Français de Kiel et le CCFA, avait pour but une traduction littéraire réalisée entièrement par les élèves.
Ce fut donc avec plaisir que nous avions préparé un petit programme touristique pour les gagnantes tout en respectant, bien entendu, du temps libre pour faire du shopping ! Les 5 élèves Lena, Chiara, Sarah, Marie et Bojana, accompagnées de leur professeur, Monsieur Take, ont donc commencé leur tour de Nantes au château des Ducs de Bretagne, suivi d’une rencontre avec le président du CCFA, Monsieur Chateigner. Après la découverte du quartier Bouffay avec ses petites ruelles et boutiques, nous sommes parti en direction de l’île de Nantes et le monde des Machines. Cette longue journée nous a bien fatigués et après un bref repos au soleil, nous avons rencontré les étudiants gagnants du concours de traduction en France (Horst Eckert – der geniale Zetteltrick). Cette rencontre se faisait, comme on pourrait deviner pour intégrer de l’ambiance régionale sur les assiettes, autour d’un bon repas composé de galettes et de crêpes. Le samedi matin était consacré à l’île de Versailles et le marché de Talensac. Le beau temps nous a permis de pouvoir bénéficier, l’après-midi, de la belle vue que nous offre la Tour de Bretagne. Après ce tour bien chargé, il était temps de se poser dans un des œufs du Nid pour prendre un petit café et de récapituler la journée.

Partenaires: Région Pays de la Loire – FRASESCOP, Académie de Nantes, Institut Français de Kiel.

_____________________________________________________________________________________________

Les étudiantes sur la Tour de Bretagne

Tour de Bretagne

Une partie de l’équipe du CCFA avec les gagnantes

Tour

 

 

Partager l'article