Traductions inédites de trois poèmes de Michael Hammerschmid

leerhammrschmidgedichte
leer
leer
Après une intervention à l’Université de Nantes dans la journée du mercredi 4 février, Michael Hammerschmid nous a fait le plaisir d’une lecture en allemand de quelques-uns des poèmes de son recueil Nester le même jour à 19h à la Maison des chercheurs étrangers dans une atmosphère intime. Michael Hammerschmid était accompagné de ses traductrices Elisabeth Kargl et Aurélie Le Née, respectivement Maître de conférences au département d’études germaniques à l’Université de Nantes et professeur d’allemand en classes préparatoires (CPGE) au lycée Guist’hau de Nantes. La lecture a alterné poèmes lus en allemand par son auteur et les versions françaises lues par les traductrices.
Elles nous ont très gentiment autorisé à publier sur notre site quelques-unes de ces traductions encore inédites.
Si vous souhaitez découvrir la poésie de Michael Hammerschmid en version allemande, son recueil Nester est disponible dans la bibliothèque du CCFA.
leerleer
leerleer
leerleer
poèmes hammer

 

 

Partager l'article