Retour sur le Stammtisch du mois de novembre

Voici quelques impressions de nos participants :

Frédéric, 43 ans,  Chef de projet traduction/localisation multilingue : Jeudi dernier, je suis allé pour la première fois au Stammtisch du CCFA, place du Commerce. 
Cela faisait un moment que je voulais y aller ; cette fois-ci, je me suis décidé à franchir le pas. Je recommande à 100 % à toutes celles et ceux qui veulent pratiquer leur français ou leur allemand en toute convivialité autour d’un verre, dans un endroit central, agréable et privatisé. C’était formidable de pouvoir échanger avec des germanophones et francophones, de dialoguer pendant près de deux heures non stop, ce qu’il n’est pas possible de faire dans le cadre d’un cours. C’est très bénéfique à tous points de vue. L’occasion rêvée pour pratiquer la conversation en toute liberté (pas de notes à la fin du Stammtisch !), rencontrer des personnes d’horizons très divers et échanger sur un tas de sujets passionnants, dans une ambiance agréable. C’est aussi pour moi un symbole concret de l’amitié franco-allemande et des liens forts qui existent entre nos deux pays.
 Lisa-Marie, 19 Jahre, deutsch-französische Freiwillige : Ich finde, dass der Stammtisch eine gute Idee zum Austausch von Deutschen und Franzosen ist. Was mich besonders uberrascht hat ist, wie alle Generationen vertreten sind und interessiert sind. Allgemein ist man offen und es macht Spaß, zwischen beide Sprachen zu wechseln. Vor allem ist der Stammtisch eine tolle Gelegenheit neue Kontakte zu knüpfen. Die Vielfältigkeit finde ich auch besonders, weil jeder aus einer anderen Geschichte eine Beziehung zwischen deutsch/französisch hat. Sei es ein Studium, eine Arbeit, ein freiwilligen Jahr, ein Praktikum, ein Austausch, oder einfach das Interesse die jeweils andere Sprache zu lernen.
Alexandre, 24 ans, étudiant : Le Stammtisch c’est l’occasion d’échanger, dans la bonne humeur, autour d’un verre, en allemand. C’est toujours un plaisir d’y retrouver des amis et de pouvoir raconter, entre autre, les anecdotes de nos deux pays. Nous avons parlé des traditions allemandes et françaises à l’approche des fêtes de fin d’année mais les sujets de conversation varient tout au long de la soirée. C’est aussi l’occasion d’enrichir son vocabulaire tout en améliorant sa prononciation. Le Stammtisch permet également de faire de nouvelles rencontres et de célébrer l’amitié franco-allemande ! Bis bald !
Ellen Klausch, 55 Jahre, zzt. als Lehrerin an einer Grundschule in St Herblain tätig :
Als Neu-Nantaiserin schätze ich den monatlichen Stammtisch des CCFA außerordentlich: Ein Zusammentreffen mit Franzosen und Deutschen, durchweg nette Begegnungen, tolle Gespräche und ein reger Austausch in beiden Sprachen über alle möglichen Themen, immer interessant und aufschlussreich – deutsch-französische Freundschaft pur, de Gaulle und Adenauer, die in den 60ern den politischen Schritt beider Länder aufeinanderzu gemacht haben, hätten ihre wahre Freude. Das Speakdating steigert das Erlebnis des Stammtisches noch, da man in kurzer Abfolge letztendlich mit allen Anwesenden ins Gespräch kommt, sozusagen « nichts und niemanden verpasst », und am Ende mit vielfältigen neuen Eindrücken erfüllt und angeregt nach Hause geht. Ich freue mich schon auf das nächste Mal!
 20161124_184040  20161124_194157
 20161124_202750  img-20161129-wa0023
Partager l'article