Calendrier de l’Avent Festival Univerciné allemand – Jour 11

 

 

Dans la rubrique hebdomadaire « Wort der Woche », l’équipe du CCFA vous présente sur Instagram des mots allemands qui nous tiennent particulièrement à cœur.

 

Cette semaine, la rubrique a pour devise le cinéma et vous présente le mot « Kopfkino », expliqué par notre directeur Martin Krechting :

 

 

« Après quelques jours de la date d’ouverture initiale du festival Univerciné allemand, reporté en raison de la crise en avril 2021, les images des dernières éditions reviennent dans ma tête et défilent comme un film devant mes yeux. Vous connaissez le phénomène : Vous êtes en train de penser à quelque chose et hop, devant vos yeux défile toute une série d’images, que ce soient des vacances, une manifestation, une personne, un endroit ou autre chose encore. La langue allemande associe toutes ces images, voilà qu’est né un film pour lequel les Allemand.e.s ont inventé le joli mot « Kopfkino ». Contrairement à un rêve, vous êtes parfaitement alerte en y assistant. Pendant le confinement et à défaut de pouvoir m’adonner à un de mes passe-temps favori, découvrir des films dans une belle salle obscure, le « Kopfkino » m’a permis très souvent de m’évader, mais rien ne remplace bien entendu le vrai rendez-vous en salle. »