Ronald Hochhausen
Dans ma ville natale de Düsseldorf, j’ai fait des études de Français, Philosophie et de Germanistique. Après mon doctorat, je me suis installé à Nantes où j’ai d’abord enseigné pendant huit ans à l’Université et ensuite au Collège, Lycée et dans les Classes préparatoires. Depuis ma retraite bien méritée, j’enseigne au CCFA, ce qui me fait toujours très plaisir. J’aime simplement enseigner et transmettre la langue et la culture allemande. Pendant plusieurs années, j’ai dirigé le groupe de théâtre allemand d’ACTE-Nantes, et j’ai toujours le projet de fonder un « Kabarett » ou un petit groupe de théâtre au sein du CCFA. Parfois, Goethe (sur mon épaule, à droite) m’accorde ses inspirations, tant pis pour lui …
In meiner Heimatstadt Düsseldorf habe ich Romanistik, Philosophie und Germanistk studiert. Nach meiner Promotion bin ich nach Nantes gegangen, wo ich acht Jahre an der Universität unterrichtet habe und danach Deutsch vom Collège bis zu den Classes Préparatoires. Seit meiner wohlverdienten Rente unterrichte ich im CCFA, was mir großen Spaß macht. Ich vermittle einfach gerne deutsche Sprache und Kultur. Ich habe über einige Jahre die deutsche Theatergruppe von ACTE-Nantes geleitet und habe immer noch das Projekt, im CCFA einmal ein deutsches Kabarett oder eine kleine Theatergruppe zu gründen. Manchmal raunt mir Goethe (auf meiner rechten Schulter) kleine Eingebungen ins Ohr, aber das ist sein Problem …
