Jasmin Steege

Salut et Moin,

Je m’appelle Jasmin et je viens d’Oldenburg (petite ville au nord de l’Allemagne) où je fais mes études de français et science politique et économiques. Avant de commencer mon stage professionnel en Allemagne pour devenir professeur, je souhaitais passer encore du temps en France. Alors, je suis arrivée à Nantes et je suis très heureuse d’avoir trouvé une opportunité pour découvrir encore un peu plus la France et la région des Pays de la Loire. Ici, au CCFA, je vais surtout donner des cours de conversation en tant qu’assistante linguistique.

Je suis contente d’être à Nantes et de découvrir une nouvelle ville.

À bientôt,
Jasmin

Tschüss und auf Wiedersehen – Jasmin Steege

Il me semble que je viens d’arriver à Nantes, mais cela fait déjà 6 mois que je suis là. Le temps a passé tellement vite que j’ai l’impression de ne pas avoir fait tout ce que je souhaitais. Mais en y réfléchissant, je réalise que je ne pars pas sans rien avoir réalisé. Durant les six mois, j’ai eu la chance de découvrir une nouvelle ville et aussi la région autour de Nantes. Il y avait beaucoup de possibilités pour découvrir la culture française et faire découvrir la culture allemande. J’apprécie cet échange entre les deux cultures dont j’ai bien profité. Pendant mon stage au CCFA, j’ai vécu et appris beaucoup de choses. Merci pour votre chaleureux accueil à Nantes et au CCFA et pour les bons moments que nous avons passés ensemble.

Jasmin

Es scheint so, als sei ich eben erst in Nantes angekommen, aber nun bin ich schon sechs Monate hier. Die Zeit ist so schnell vergangen, dass ich den Eindruck habe nichts gemacht zu haben. Aber wenn ich darüber nachdenke, stelle ich fest, dass ich nicht fahre, ohne etwas gemacht zu haben. Während der sechs Monate hatte ich die Möglichkeit eine neue Stadt sowie die Region rund um Nantes zu entdecken. Es gab viele Möglichkeiten die französische Kultur zu entdecken und konnte zum Entdecken der deutschen Kultur anregen. Ich schätze diesen Austausch zwischen den zwei Kulturen, von dem ich während meines Aufenthalts viel profitiert habe. Während meiner Zeit in Nantes habe ich viel erlebt und gelernt.
Vielen Dank für euer/Ihr herzliches Willkommen in Nantes und im CCFA und für die vielen gemeinsam verbrachten Momente.
Jasmin