Birgit s’est enfuie à l’Ouest pour rejoindre Kaspar, par amour et par liberté. Ce n’est que des années plus tard, après la mort de sa femme, qu’il découvre le prix qu’elle a payé pour cela. Il traque son secret, rencontre à l’Est les personnes qui comptaient pour elle, fait l’expérience de leur oppression et de leur obstination. Sa quête le mène dans une communauté « völkisch » (mouvement conservateur proche de l’extrême droite) – et à une jeune fille qui voit en lui son grand-père et en qui il voit sa petite-fille. Leurs mondes ne pourraient pas être plus étrangers l’un à l’autre. Il se bat pour gagner sa confiance.
D’excellentes critiques pour ce dernier livre de Schlink tant dans la presse allemande que française. Tant pis pour moi si j’ai trouvé que la trame narrative était un peu trop artificielle. (Michèle)