Archive pour la catégorie : Bibliothèque

Florian Illies

Bernhard Schlink – Das späte Leben

Diogenes Verlag – 2023

240 pages

Dans son dernier roman, Bernhard Schlink raconte l’histoire de Martin, 76 ans, qui apprend qu’il ne lui reste que quelques mois à vivre. Face à cette annonce, il cherche à préparer l’avenir de sa jeune épouse et de son fils de six ans, tout en réfléchissant à ce qu’il souhaite leur transmettre.

Avec sensibilité et sobriété, l’auteur explore les thèmes de la fin de vie, de l’amour, de la transmission et du sens de l’existence. Un roman qui invite à réfléchir à ce qui compte vraiment dans une vie.

ë  – Jehona Kicaj 

169 pages, Wallstein Verlag, 2025

Le roman « ë » évoque la guerre du Kosovo et rappelle les souffrances des familles qui ont perdu leur patrie, dont les proches assassinés ont été enterrés anonymement et qui, aujourd’hui encore, sont portés disparus ou n’ont pas été identifiés. Jehona Kicaj met littéralement des mots sur un passé qui ne peut s’effacer, car il est littéralement ancré dans chaque fibre de son corps. La narratrice, enfant de parents kosovars réfugiés en Allemagne, grandit loin de la guerre mais en ressent les effets dans son corps et dans sa relation au langage. Le conflit, vécu à distance, reste pourtant omniprésent dans la sphère familiale et intime.

ë fait référence à une lettre de l’alphabet albanais, souvent muette mais essentielle, qui symbolise ce qui ne se dit pas tout en laissant une trace profonde.

Un premier roman poignant, à la fois sobre et éloquent, qui évoque la perte de la patrie due à la guerre, la douleur et la perte de la langue. Ecriture poétique, fragmentaire et très sensorielle.

(d’après wallstein-verlag.de)

Bergland- Jarka Kubsova

2021 Goldmann – 287 pages

Bergland raconte l’histoire d’une famille dans une ferme d’altitude située dans le Tyrol du Sud.
Dans les années 1940, après la mort de son père, Rosa exploite seule la ferme familiale dans des conditions très difficiles. De nos jours, Johannes, son petit-fils, et sa femme Franziska travaillent dur pour survivre ; ils ont dû ouvrir des gîtes ruraux. Entre les deux, Sepp, le fils de Rosa, avait lui aussi lutté pour maintenir la ferme en vie.
Les personnages, tous dotés d’une forte personnalité, sont attachants  et les belles descriptions des paysages alpins très vivantes. Le roman montre, au-delà des clichés, la vie des agriculteurs et l’aliénation qui peut être la leur.

Un roman assez facile à lire en allemand et très plaisant.

Kairos – Jenny Erpenbeck

2021 – 384 Seiten – Pinguin

 « Dans un Berlin encore divisé, Hans, écrivain, et Katharina, une jeune étudiante, se rencontrent par hasard dans un bus. Les deux entament une liaison passionnée malgré leur différence d’âge. Jenny Erpenbeck signe une fresque intime et politique, mêlant passion amoureuse et chute du Mur de Berlin, où le destin des corps se mêle à celui de l’Histoire. »

Pierre Benetti : « Kairos laisse une empreinte : c’est un livre à la fois magistral et profondément émouvant. Sans recourir à la figure de l’enquêteur, l’autrice déroule son récit et les émotions que traversent ses personnages à travers l’ouverture progressive de cartons et de dossiers par le personnage féminin. L’usage d’une voix narrative externe, jamais à la première personne, crée une certaine distance avec les sentiments des personnages tout en les rendant palpables pour le lecteur. Le personnage féminin, particulièrement bien écrit, ne se réduit pas à une victime passive : elle fait preuve de liberté et de lucidité remarquables face aux événements qu’elle traverse.« 

Marie Sorbier : « Kairos est un livre dense et profond, qui prend le temps de déployer son sujet avec une grande élégance et précision. Dès le prologue, on comprend que les archives orales et écrites tiendront une place centrale dans le récit. Si le procédé narratif – faire émerger les souvenirs à travers des objets retrouvés dans une valise – peut sembler un peu classique, la force du livre réside dans sa manière de décrire la passion amoureuse et sa chute, en employant un vocabulaire rare. L’autrice nous invite à adopter tour à tour le point de vue de l’homme et de la femme, offrant une compréhension nuancée de leur histoire. »

(France Culture – Les midis de la culture)