Une jeunesse tourmentée entre RDA et RFA

Fischer – 368 pages

Welten auseinander, récit d’une jeunesse pleine de ruptures et d’incertitudes dans un monde partagé est une autobiographie douloureuse qui parle de la honte et du deuil avec autant de précision que de la mort et de l’amour.

Julia naît à Berlin-Est. Elle a huit ans lorsque sa mère l’emmène avec ses sœurs à l’Ouest, d’abord au camp d’accueil d’urgence de Marienfelde, puis dans le Schleswig-Holstein. La jeune fille de treize ans, livrée à elle-même, ne peut pas rester plus longtemps auprès de sa mère qui mène une vie chaotique. Elle déménage à Berlin-Ouest. En plus de l’aide sociale, Julia fait des ménages, trouve son père pour le perdre aussitôt, passe son baccalauréat et rencontre Stephan, son grand amour.

Cette autobiographie passionnante nous permet de mieux comprendre l’œuvre de l’auteure de Lagerfeuer et de Die Mittagsfrau.


„Trotzdem entfaltet sie auf eindringliche Weise eine sehr persönliche Geschichte über die Fremdheit im eigenen Lebensumkreis, die über den individuellen Fall weit hinausreicht. Nicht nur, weil sie ergreifend ist. Sie erzählt auch viel über die Zeit und die Gesellschaft, in der sie spielt. Ganz abgesehen davon, dass uns die Schriftstellerin Julia Franck hier vertrauensvoll verrät, von welchen Verletzungen und Fragen ihr Schreiben angetrieben wird.“

Eberhard Falcke Deutschlandfunk

„Ein beeindruckendes, passagenweise atemberaubendes Buch“

Anja Brockert SWR2

„In ihrer autobiografischen Erzählung « Welten auseinander » geht die Berliner Autorin Julia Franck an die Schmerzgrenze der eigenen deutsch-deutschen Geschichte.“

Verena Mayer Süddeutsche Zeitung