Die Unschärfe der Welt – Iris Wolff

« Die Unschärfe der Welt » – Iris Wolff
Klett-Cotta -213 pages – 2020

Dans son roman « Die Unschärfe der Welt », la romancière de langue allemande née en Transylvanie raconte l’histoire mouvementée de quatre générations d’une famille du Banat (Transylvanie) sous et après l’ère Ceausescu. L’histoire s’ancre dans la ville de Sibiu, profondément marquée par la culture germanique, qui lui a conservé le nom de Hermannstadt.
En sept chapitres, Iris Wolff retrace le destin hors du commun de cette famille européenne. Destin déterminé par la grande Histoire, la dictature roumaine, l’effondrement du bloc de l’est. Sa langue, très poétique, sert est mise au service d’une histoire d’amour au carrefour de la grande Histoire, entre oppression et liberté, l’Est et l’Ouest.

Le livre a été traduit en français sous le titre « Le flou du monde ».