Exposition « Allemagnes » / Ausstellung „Deutschland“
Du 2 au 27 février 2026, la librairie La Géothèque et le Centre culturel franco-allemand (CCFA) ont proposé à Nantes l’événement « Allemagnes », mêlant une exposition et une rencontre autour du livre du même nom. Présentée à Europa Nantes et à la librairie La Géothèque, l’exposition rassemblait 29 cartes et dessins inédits issus de l’ouvrage Allemagnes, dirigé par Benoît Goffin et Boris Grésillon et illustré par Étienne Weber. Ces créations graphiques invitaient à découvrir, de manière ludique et colorée, la diversité des villes allemandes et leurs ambiances urbaines.
Vom 2. bis 27. Februar 2026 präsentierten die Buchhandlung La Géothèque und das Deutsch-Französische Kulturzentrum (CCFA) in Nantes die Veranstaltung „Allemagnes“ (Deutsche Länder), die eine Ausstellung und ein Gespräch über das gleichnamige Buch verband. Die Ausstellung, die im Europa Nantes und in der Buchhandlung La Géothèque gezeigt wurde, präsentierte 29 bisher unveröffentlichte Karten und Zeichnungen aus dem von Benoît Goffin und Boris Grésillon herausgegebenen und von Étienne Weber illustrierten Buch „Allemagnes“. Diese grafischen Werke boten eine spielerische und farbenfrohe Möglichkeit, die Vielfalt deutscher Städte und ihrer urbanen Atmosphären zu entdecken.
Rencontre autour du livre « Allemagnes » / Treffen zum Buch « Allemagnes »
Dans le cadre de cet événement, une rencontre avec Benoît Goffin, géographe et co-directeur de l’ouvrage, a eu lieu le mercredi 11 février 2026 à Europa Nantes. Animé par Benoît Albert, directeur de la librairie, cet échange a permis d’aborder les transformations et les enjeux contemporains des villes allemandes. Le livre Allemagnes, publié dans la collection « Odyssées » (ENS Éditions), propose un voyage à travers plusieurs villes, de Berlin à Strasbourg en passant par Hambourg, Cologne, Munich ou Dresde. Il est disponible à la vente à la librairie La Géothèque.
Im Rahmen dieser Veranstaltung fand am Mittwoch, dem 11. Februar 2026, im Europa Nantes ein Treffen mit Benoît Goffin, Geograph und Mitherausgeber des Buches, statt. Unter der Moderation von Benoît Albert, dem Leiter der Buchhandlung, erörterte das Gespräch die Transformationen und aktuellen Herausforderungen deutscher Städte. Das Buch *Allemagnes*, erschienen in der Reihe „Odyssées“ (ENS Éditions), bietet eine Reise durch verschiedene Städte, von Berlin über Hamburg, Köln, München und Dresden bis Straßburg. Es ist in der Buchhandlung La Géothèque erhältlich.
