Décembre 2025 : Hommage à Franz Kafka
En décembre 2025, le CCFA a consacré sa programmation culturelle à l’univers de Franz Kafka. À travers une exposition, un concert, la projection d’un film et un cercle littéraire, le public a pu découvrir différentes approches artistiques de son œuvre majeure, La Métamorphose, et ainsi mieux appréhender l’influence durable de l’écrivain sur l’art et la culture contemporaine.
Der Monat Dezember 2025 Franz Kafka gewidmet
Im Dezember 2025 widmete das CCFA sein Kulturprogramm dem Universum von Franz Kafka. Durch eine Ausstellung, ein Konzert, eine Filmvorführung und einen Literaturkreis konnte das Publikum verschiedene künstlerische Ansätze zu seinem berühmten Werk Die Verwandlung entdecken und gleichzeitig das anhaltende Wirken des Schriftstellers in Kunst und zeitgenössischer Kultur besser verstehen.
Exposition Gregors Traum
Du 1er au 15 décembre 2025 – Vernissage le 4 décembre
L’exposition Gregors Traum proposait une interprétation photographique originale de La Métamorphose. Le photographe Michael Anker y développait un univers visuel puissant, explorant les thèmes centraux de transformation, d’isolement et de quête d’identité.
À travers une série de compositions soignées, jouant sur la lumière, les contrastes et la mise en scène, l’artiste traduisait la tension psychologique du texte en images évocatrices. Oscillant entre réalité et dimension onirique, l’exposition invitait les visiteurs à porter un nouveau regard sur l’œuvre de Kafka. Le vernissage du 4 décembre a permis un temps d’échange privilégié autour du travail artistique présenté.
Ausstellung „Gregors Traum“
Vom 1. bis 15. Dezember 2025 – Vernissage am 4. Dezember
Die Ausstellung Gregors Traum bot eine originelle fotografische Interpretation von Die Verwandlung. Der Fotograf Michael Anker entwickelte dabei ein kraftvolles visuelles Universum und erkundete zentrale Themen wie Transformation, Isolation und die Suche nach Identität.
Durch eine Serie sorgfältig komponierter Bilder, die mit Licht, Kontrasten und Inszenierung spielen, übersetzte der Künstler die psychologische Spannung des Textes in eindrucksvolle Bildwelten. Zwischen Realität und Traumdimension schwankend, lud die Ausstellung die Besucher ein, das Werk Kafkas aus einer neuen Perspektive zu betrachten. Die Vernissage am 4. Dezember bot zudem die Gelegenheit zu einem intensiven Austausch über die präsentierte künstlerische Arbeit.
Concert – Die Verwandlung
Le 2 décembre 2025 – 19h00
Le concert du 2 décembre proposait une immersion singulière dans l’univers kafkaïen, à la croisée du théâtre et de la musique contemporaine. Inspirée de La Métamorphose, la performance associait lecture, création sonore et mise en scène, offrant au public une expérience sensorielle complète.
Le trio allemand Die Verwandlung a su créer une atmosphère intense grâce à une interprétation précise et un travail subtil sur la lumière et le rythme. Cette rencontre entre littérature et musique donnait une nouvelle résonance au texte de Kafka, en soulignant toute sa modernité et sa force expressive.
Konzert – Die Verwandlung
Am 2. Dezember 2025 – 19:00 Uhr
Das Konzert am 2. Dezember bot ein einzigartiges Eintauchen in die kafkaesche Welt, an der Schnittstelle von Theater und zeitgenössischer Musik. Inspiriert von Die Verwandlung verband die Aufführung Lesung, Klangkreation und Inszenierung und bot dem Publikum ein umfassendes sensorisches Erlebnis.
Das deutsche Trio Die Verwandlung schuf eine intensive Atmosphäre durch präzise Interpretation und subtile Arbeit mit Licht und Rhythmus. Dieses Zusammentreffen von Literatur und Musik verlieh Kafkas Text eine neue Resonanz und betonte seine Modernität sowie expressive Kraft.
Soirée cinéma – Kinoklub
11 décembre 2025 – Projection de Kafka va au cinéma
La soirée cinéma du Kinoklub mettait à l’honneur le film-essai Kafka va au cinéma, réalisé par Hanns Zischler. Ce documentaire explore la fascination de Kafka pour le septième art et interroge l’influence du cinéma naissant sur son imaginaire et son écriture.
À travers des archives rares, des extraits de films et des analyses détaillées, le film proposait une plongée originale dans une facette moins connue de l’écrivain. Cette projection a permis d’élargir la réflexion autour de l’œuvre kafkaïenne, en la replaçant dans son contexte artistique et culturel du début du XXe siècle.
Filmabend – Kinoklub
11. Dezember 2025 – Vorführung von Kafka geht ins Kino
Der Filmabend des Kinoklubs widmete sich dem Essayfilm Kafka geht ins Kino von Hanns Zischler. Der Dokumentarfilm beleuchtet Kafkas Faszination für das Kino und untersucht den Einfluss des frühen Films auf seine Vorstellungskraft und sein literarisches Schaffen.
Anhand seltener Archivmaterialien, Filmausschnitte und detaillierter Analysen bot der Film einen originellen Einblick in eine weniger bekannte Facette des Schriftstellers Franz Kafka. Die Vorführung ermöglichte es, die Auseinandersetzung mit Kafkas Werk zu vertiefen und es in seinen künstlerischen und kulturellen Kontext zu Beginn des 20. Jahrhunderts einzuordnen.
Cercle littéraire – KAFFEE KUCHEN KAFKALESEN
15 décembre 2025 – 16H00
Le cercle littéraire KAFFEE KUCHEN KAFKALESEN a réuni les participants autour des textes de Kafka pour un temps de lecture et d’échange. Dans une atmosphère conviviale, chacun a pu partager ses impressions, ses interprétations et ses questionnements face à une œuvre riche et complexe.
Ce moment d’échange a permis d’approfondir collectivement les thèmes récurrents chez Kafka, tels que l’absurde, la solitude ou encore la transformation. Cette rencontre a ainsi clôturé le Mois Kafka sur une note participative et chaleureuse, fidèle à l’esprit de dialogue et de découverte qui a animé l’ensemble de la programmation.
Literarischer Kreis – KAFFEE KUCHEN KAFKALESEN
Am 15. Dezember 2025 – 16:00 Uhr
Der literarische Kreis KAFFEE KUCHEN KAFKALESEN brachte die Teilnehmenden zusammen, um Kafka-Texte zu lesen und darüber ins Gespräch zu kommen. In einer freundlichen und einladenden Atmosphäre konnte jede*r seine Eindrücke, Interpretationen und Fragen zu einem reichen und komplexen Werk teilen.
Dieser Austausch ermöglichte es, die wiederkehrenden Themen bei Kafka – wie Absurdität, Einsamkeit und Verwandlung – gemeinsam zu vertiefen. So schloss dieses Treffen den Kafka-Monat auf eine partizipative und warme Weise ab, im Geiste des Dialogs und der Entdeckung, der das gesamte Programm geprägt hatte.
