Therance Ralff LHYLIANN, photographe congolais autodidacte est un incontournable de la photographie documentaire et contemporaine congolaise.

Avec une démarche artistique hétéroclite, il puise son inspiration dans la question des injustices sociales, notamment avec la série photographique « Anges sans ailes » réalisée entre 2018 et 2021 et « ? » réalisée en 2021. Ces séries explorent respectivement le sort des enfants autochtones et la situation des minorités sexuelles et de genres au Congo. Observateur intarissable, il pointe du doigt des faits sociétaux oubliés par les politiques de son pays et touche du doigt les sujets dits « tabous » pour mettre en lumière des mystifications sociales en explorant par exemple les allégories du fleuve Congo.

Résidant au Congo, Ralff est récipiendaire de plusieurs prix, notamment, lePrix de l’Institut français lors de la Rencontre Internationale d’art contemporain décerné par les Ateliers Sahm en 2023, La Médaille d’argent aux Jeux de la Francophonie de Kinshasa en 2023, et le Prix du meilleur scénario et du Meilleur Photographe au Festival Kokutan’art en 2021.

Armel Luyzo Mboumba, photographe congolaise passionnée et dynamique dans la trentaine, s’est affirmée comme l’une des rares femmes de son pays à faire de la photographie son métier.

Autodidacte depuis quinze ans, elle a d’abord suivi une formation en comptabilité avant de se tourner vers la photographie, puis vers l’audiovisuel et le cinéma. Membre des collectifs de photographes « Génération Elili » et « Mbongui Art photo », elle a perfectionné son art sur le terrain, notamment dans les rues du Congo, source constante d’inspiration. Armel Luyzo travaille sur des thèmes variés, du renouvellement du passé à la découverte des sentiments et à l’écologie.

En parallèle de son engagement photographique, elle s’est lancée dans le cinéma, réalisant un court-métrage, « Mr. Sam », et participant à des ateliers professionnels internationaux. Actuellement, elle participe aux Rencontres internationales de la photographie d’Auteur de Brazzaville (Kokutan’Art), exposant sur le thème de la pollution, démontrant ainsi son engagement dans la sensibilisation environnementale.

Anaïs Escavi-de Cockborne vit et travaille en Charente.

Des études en arts plastiques à l’université Bordeaux 3 en 1995-1996 pendant lesquelles Anaïs pratique la photographie, et puis l’ENS d’Architecture et de Paysage de Bordeaux de 1997 à 2001 dont elle sort diplômée Paysagiste DPLG. La création d’une agence de paysage en 2002 avec Emmanuel de Cockborne, l’Atelier du Sablier, à Bordeaux puis en Charente.

La pratique de la photographie ne la quitte pas depuis ses études, ainsi que le croquis de voyage. Ouverture d’un lieu d’expositions temporaires dans l’atelier de sculpture d’Emmanuel, l’atelier du 6, à Châteauneuf-sur-Charente, ville rurale qui héberge aussi l’association des rencontres de Brazza à l’origine du projet.

Sur instagram:

@anais.escavi https://www.instagram.com/anais.escavi/

@ateliergaleriedu6 https://www.instagram.com/ateliergaleriedu6/

@atelierdusablier https://www.instagram.com/atelierdusablier/

@emmanueldecockborne_sculpteur https://www.instagram.com/emmanueldecockborne_sculpteur/

Anaïs de Cockborne

06 12 84 90 78

#JFA2024 Quizz sur l’amitié franco-allemande

Jouez avec Paula et Zoé au quizz sur l’amitié franco-allemande

A l’occasion de la Journée franco-allemande, les deux Jeunes ambassadrices Nantes-Sarrebruck Paula et Zoé organisent un quizz pour remporter 1 totebag du jumelage Nantes-Sarrebruck. Il y aura 3 gagnants, un sur chaque compte Instagram et un sur le site.

Pour jouer c’est très simple, pour Instagram il suffit de répondre aux questions posées dans la story des comptes @jeuneamb_sarrebruck_nantes @jeuneamb_nantes_sarrebruck le 22 janvier.

Pour jouer via le site Internet, répondez aux questions et envoyez vos réponses à l’adresse ccfa.jeuneamb.sarrebruck@gmail.com. Vous aurez du 22 janvier au 31 janvier pour participer.

Bonne chance !

Dates de sortie des films

Sissi & Moi
Sisi & Ich

25 octobre 2023
Sergent Major Eismayer
Eismayer

13 décembre 2023
Stella, Une Vie Allemande
Stella, Ein Leben

17 janvier 2024
Elaha

7 février 2024
Universal Theory
Die Theorie Von Allem

21 février 2024
La Salle des Profs
Das Lehrerzimmer

6 mars 2024

Exposition photos trinationale / Congo – France – Allemagne

Lors des festivités de la Journée franco-allemande 2024, nous avons accueilli au sein d’Europa Nantes du 18 au 28 janvier une exposition photographique d’ampleur et surprenante dans son approche : COMBO. 

L’exposition photographique COMBO est le fruit d’une coopération entre photographes originaires de Charente en France, de Berlin – Brandebourg en Allemagne, et de Brazzaville au Congo qui ont échangé de manière anonyme une dizaine de pellicules noir et blanc et couleurs afin de faire figurer sur leurs photos des superpositions d’images prises dans deux pays différents. Le résultat est la rencontre entre des paysages, des architectures, des habitant.es et des langues sous forme de panneaux publicitaires ou de graffiti. COMBO invite le public à chercher attentivement dans les images les traces de ses origines et aussi à y voir également l’ensemble et les questions que l’image pose ou les utopies qu’elle propose.

COMBO est un projet initié par l’association “Les Rencontres de Brazza”, l’association allemande “Grenzlandfotografen” et le collectif de photographes congolais.es autour de Lebon Chansard Ziavoula, avec le soutien de la municipalité de Châteauneuf sur Charente, de la communauté d’agglomération du Grand Cognac, du Fonds Citoyen franco-allemand et du Goethe Institut.

Le vernissage a eu lieu le 22 janvier 2024 à 18h30 en présence de deux des photographes allemands, Falk Wieland et Malte Patriok (Berlin), ainsi que les représentant.es de l’association “Les Rencontres de Brazza” à Europa Nantes.

Le vernissage a été suivi de deux matinées de médiations scolaires. Les élèves des collèges nantais Sophie Germain et Durantière ont pu à leur tour se prêter au jeu de la superposition de photographies et créer des œuvres étonnantes et pleines de créativité. Leurs travaux ont été exposés dans le cadre de l’exposition COMBOCOLLÈGE du 27 mai au 12 juin 2024 à Europa Nantes.

Les élèves ont aidé à monter l’exposition et ont été à la rencontre du public lors du vernissage du 27 mai. A cette occasion, accompagné par leur enseignant Karsten Forbrig (également membre du CA du CCFA), ils ont pu présenter leurs œuvres à un journaliste d’Euradio.

Découvrez le reportage d’Euradio du 3 juin.

COMBO dans les journaux

Retrouvez l’expo COMBO dans le journal Les dépêches de Brazzaville

Les photographes

Anaïs Escavi-de Cockborne
Armel Luyzo Mboumba
Heike Zappe
Mirna Kintombo
Lebon Chansard Ziavoula dit Zed
Therance Ralff Lhyliann
Falk Wieland
Malte Patriok
Bojan Lacman

Volontariat franco-allemand dans l’enseignement supérieur allemand 2024-2025

Volontariat franco-allemand dans un établissement scolaire français 2024-2025

Volontariat franco-allemand dans un établissement scolaire allemand 2024-2025

Volontariat franco-allemand dans l’enseignement supérieur allemand (2024 – 2025)