Paula ZUPKE

Bonjour à toutes et à tous.

Je suis la nouvelle animatrice mobiklasse.de pour les régions Pays de la Loire et Bretagne pour l’année scolaire 2023/24

Je m’appelle Paula et je viens de l’ouest de l’Allemagne. Je suis née et j’ai grandi à Dortmund, et après une petite période à Bonn, j’ai déménagé « tiiiiiihihief im Westeeeen » à Bochum (pour ce qui ne connaissent pas la chanson légendaire, il faut l’écouter maintenant: « Bochum » de Herbert Grönemeyer).

J’ai fait mes études dans deux licences différentes : en littérature comparée et en espagnol ainsi qu’en allemand et en langues latines (avec le français et l’italien), que je vais finir l’année prochaine.

Avec ma participation au programme mobiklasse.de, j’aimerais bien faire une contribution aux échanges interculturels entre la France et l’Allemagne. Je suis curieuse d’être en contact avec des jeunes à travers les animations que je propose aux écoles, et les cours de langue universitaires à Nantes Université. De plus, j’espère mieux connaître le domaine culturel et les coopérations dans le monde de CCFA et de la Maison de l’Europe. Je suis motivée d’y contribuer, avec mes idées, quand je peux !

Pour plus d’informations ou une inscription à la mobiklasse, cliquez ICI.

Contact : nantes@mobiklasse.de

L’équipe du CCFA 2022-2023

Philippe Braud

Philippe Braud

Président

Enseignant, puis personnel de direction en collège-lycée, c’est comme agent du Ministère des Affaires Etrangères que j’ai fini ma carrière, riche en expériences diverses, tant en France qu’à l’Etranger (Allemagne, Algérie, Gabon, Bulgarie). Lisez plus sur moi

Eske Ewen

Eske Ewen

Directrice

Je me réjouis d’avoir pu rejoindre – à nouveau – l’équipe du Centre culturel franco-allemand de Nantes à la rentrée 2021. Lisez plus sur moi

Lisann WORCH

Lisann WORCH

Animatrice mobiklasse.de

Bonjour à tous ! Je m'appelle Lisann Worch et je suis la nouvelle animatrice mobiklasse.de basée à Nantes pour les régions Pays de la Loire et Bretagne pour l'année scolaire 2022/2023. Lisez plus sur moi

Ellen ERDKÖNIG

Ellen ERDKÖNIG

Jeune ambassadrice de Sarrebruck à Nantes

Bonjour, Je suis la nouvelle jeune ambassadrice de Sarrebruck à Nantes. Lisez plus sur moi

Bernice KEBANO

Bernice KEBANO

Assistante d'enseignement du DAAD

Salut, je m'appelle Bernice Kebano et viens de Bochum, le cœur de la région de la Ruhr. Pendant l'année 2022/23, je suis l'assistante d'enseignement du DAAD à Nantes et donne des cours d'allemand aux grandes écoles Oniris et ISEN. Lisez plus sur moi

Gabin JOSSO

Gabin JOSSO

Volontaire Service Civique "Univerciné"

Je m'appelle Gabin et je viens d'intégrer l'équipe du Centre culturel franco-allemand en tant que volontaire Service Civique pour le festival Univerciné allemand pour l'année 2022-2023. Lisez plus sur moi

Sarah RIÈRE

Sarah RIÈRE

Volontaire Service Civique "Communication"

Bonjour à tous ! Je me présente, je m’appelle Sarah, j'ai 19 ans et je viens de Nantes. Lisez plus sur moi

Vincent LEPAGE

Vincent LEPAGE

Volontaire Service Civique "Promotion des relations franco-allemandes"

Je m’appelle Vincent, j’ai 21 ans et je suis au CCFA en Service Civique de mi-décembre à la mi-août pour la mission « Promouvoir les relations franco-allemandes ». Lisez plus sur moi

Ronald HOCHHAUSEN

Ronald HOCHHAUSEN

Enseignant

J'ai intégré l'équipe du CCFA à la rentrée 2022/2023 et j'en suis très heureux. Lisez plus sur moi

Arne HINTZ

Arne HINTZ

Enseignant

Moin ! Je m’appelle Arne Hintz et je suis professeur d’allemand au sein du CCFA. Lisez plus sur moi

Sébastien HELBECQUE

Sébastien HELBECQUE

Chef de chœur de la chorale franco-allemande du CCFA

Ingénieur de formation, chef de projet, mais avant tout chef de chœur … plongé progressivement dans la musique depuis l’enfance, j’ai commencé... Lisez plus sur moi

Blogger-Team franco-allemande #2

Participez à la deuxième édition du projet « Blogger-Team franco-allemande » !

Si tu es passionné.e par le cinéma et ses festivals, les réseaux sociaux et que tu as envie de t’intéresser au monde cinématographique germanophone, alors la Blogger-Team va sûrement elle aussi t’intéresser !

Avec la Blogger-Team, tu participeras à deux festivals de cinéma, l’un à Nantes, et l’autre à Sarrebruck, notre ville jumelée en Allemagne. Tu pourras rencontrer des invité.es, des partenaires des différents festivals, et les jurys !

Le seul prérequis est d’avoir entre 18 et 30 ans, et même si tes connaissances de la langue allemande n’est pas parfaite, tu as tout à fait ta place dans la Blogger-Team franco-allemande !

Les inscriptions se font depuis ce lien et sont ouvertes jusqu’au 29 octobre 2023 incluses.

Permanence vers l’Allemagne

Vous voulez étudier en Allemagne ou avez un projet de mobilité là-bas et souhaitez des précisions sur la vie quotidienne dans ce pays ? Si vous vous demandez à quoi ressemble la vie étudiante à Berlin ou à Munich, quels sont les différents programmes enseignés à l’université allemande, n’hésitez pas à vous inscrire au lien suivant, et notre équipe répondra à vos questions durant la permanence : https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeo6smjP1DNlzuYGvATk5Z2BSz-v6iR34Pu3KXuuRuRSTlp9w/viewform

Mardi 17 octobre
18h30 – 19h30

Entrée libre et gratuite

au Café Landru
7 Rue Lekain
44000 Nantes

Contact :
eskemarie.ewen@univ-nantes.fr

Elaha

Conseillé pour les lycéens.

Réalisateur : Milena Aboyan
Année : 2023
Pays d’origine : Allemagne
Durée : 1h50
Genre : Drame / Fiction
Avec : Bayan Layla et Derya Durmaz.

Synopsis : Elaha, une jeune femme kurde de 22 ans, va bientôt se marier avec Nassim. Vivant dans une famille respectueuse des traditions, elle doit alors apporter la preuve de sa virginité. Elle envisage une chirurgie plastique, mais tous ses essais se soldent par des échecs. Le désir d’une sexualité choisie conduit à des conflits permanents avec les structures patriarcales telles que sa famille, son fiancé mais également avec elle-même.

Récompenses (sélection)
Festival international du film de Locarno 2022 : Prix « Kaiju Cinema Diffusion »
Festival « Fünf Seen Filmfestival » 2023 : Prix « Perspective Long métrage »
Festival « Internationales Filmfest Emden-Norderney » 2023 : Prix du NDR pour jeunes cinéastes
Festival « Bunte New Faces Award » 2023 :
Meilleur Premier Film pour Milena Aboyan

Hambi, Der Kampf um den Hambacher Wald

Conseillé pour le lycée.

Réalisateur : Lukas Reiter
Année : 2019
Pays d’origine : Allemagne
Durée : 1h23

Synopsis : Dans la forêt de Hambach, surnommée Hambi, des jeunes activistes écologistes investissent les lieux afin de la protéger d’un projet de mine de charbon du groupe RWE Power AG. Le film documente l’expulsion des personnes installées dans la forêt par RWE et la police allemande à l’automne 2018. 

Récompenses
Festival « Duisburger Filmwoche » : Prix de la Mention Honorable pour Lukas Reiter

Ce film est programmé en coopération avec le programme Cinéallemand13 du Goethe-Institut France.

Le Voyage d’Amélie (Amelie rennt)

Conseillé pour 5e – 4e – 3e

Réalisateur : Tobias Wiemann
Année : 2017
Pays d’origine : Allemagne, Italie
Durée : 1h37

Synopsis : Amélie, 13 ans, est contrainte à séjourner dans une clinique spécialisée du Tyrol du Sud après une sévère crise d’asthme. Refusant d’admettre sa maladie, supportant mal les règles et la vie de groupe, elle fugue de la clinique et part vers la montagne. Elle rencontre Bart, un jeune fermier déterminé à l’aider. Elle refuse d’abord son aide, mais le garçon est aussi têtu qu’elle. Ils partent alors tous les deux vers le sommet de la montagne, lieu prometteur de guérison pour tous ceux qui sautent au-dessus d’un feu de joie. 

Récompenses
Festival « Cinema in Sneakers » 2017 :
Prix du Meilleur Film pour Enfants
Festival « Goldener Spatz » 2017 : Prix du Meilleur Scénario

Tom et Hacke (Tom und Hacke)

Conseillé pour CM2 – 6e – 5e.

Réalisateur : Norbert Lechner
Année : 2012, remasterisé en 2023
Pays d’origine : Allemagne, Autriche
Durée : 1h36

Synopsis : 1948. Dans un petit village de Bavière, deux jeunes amis, Tom et Hacke, sont témoins d’un meurtre. Ils vont devoir innocenter une personne accusée à tort, tout en aidant la tante de Tom, Polli, car ce dernier a cassé sa machine à coudre, qui est la seule source de revenus de la famille ! Tom, Hacke et leur amie Biggi vont devoir faire face à tous ces problèmes grâce à l’amitié, à leur courage et leur ingéniosité.

Récompenses
Prix de la Critique de Cinéma Allemande 2012 : Meilleur film pour enfants
Festival de cinéma pour enfants de Munich (« Kinderfilmfest München ») 2012 : Prix du Public
Festival « Goldener Spatz » 2012 :
Prix du Meilleur Scénario

Le film est inspiré par le livre Les Aventures de Tom Sawyer de Mark Twain (1876).

Ce film est programmé en coopération avec le programme Cinéallemand13 du Goethe-Institut France.

Festival Univerciné allemand 2022

Le festival en quelques mots

Le festival du cinéma germanophone Univerciné allemand est devenu un rendez-vous important dans la vie culturelle nantaise. C’est un moment d’échanges et de découvertes cinématographiques autour de la culture des pays germanophones qui s’adresse à destination d’un public large, averti comme non-averti.

Co-organisé par le Centre culturel franco-allemand de Nantes et l’association Univerciné, en étroite coopération avec le cinéma Katorza, Univerciné allemand débute chaque année le cycle Univerciné de quatre festivals de film européens ayant pour but de présenter la création cinématographique européenne dans toute sa diversité.

Chaque année, le festival Univerciné allemand met quatre films en compétition officielle. Un prix du jury, composé d’étudiant.es de Nantes Université, un prix du public et, depuis 2018, un prix Nantado sont décernés.

Univerciné allemand propose des films inédits en France, emblématiques de la vitalité du jeune cinéma allemand. Le festival organise également de nombreux échanges entre le public et les réalisateurs.ices ou les acteurs.ices germanophones.

Le festival Univerciné allemand adopte le « Tarif Super Offert = 0€ » pour les étudiant.es de Nantes Université, valable pour toutes les séances du festival dans la limite des places disponibles.

Direction : Eske Ewen
Contact : festival.univercine.allemand@gmail.com

Le programme du Festival Univerciné allemand 2022

La dernière édition du festival a eu lieu du 8 au 13 novembre 2022 au cinéma Katorza Nantes. Des séances délocalisées ont été organisées les 13 et 16 novembre au cinéma Eden 3 à Ancenis et le 20 novembre au cinéma Le Beaulieu à Bouguenais, en coopération avec le comité de jumelage ABJC.

La programmation scolaire 2022

Les séances scolaires ont eu lieu du lundi 7 au mardi 15 novembre au cinéma Katorza Nantes (sauf les 11, 12 et 13 novembre). Les réservations se sont faites directement auprès de Marc MAESEN – mmaesen@katorza.fr. Ce sera la même procédure pour la prochaine édition du festival.

Tous les films de la programmation scolaire ont été projetés en version originale sous-titrée en français.

L’école des animaux magiques
(Die Schule der magischen Tiere)

Pour CM2, 6e, 5e, 4e.
CM1 également possible.
The Path
(Der Pfad)

Pour 6e, 5e, 4e.
CM2 et 3e également possibles.
(Cleo)
Pour 6e, 5e, 4e, 3e.
Lycée également possible.
Le Mur qui nous sépare
(Zwischen uns die Mauer)

Pour 4e, 3e.
Lycée également possible.
I’m Your Man
(Ich bin dein Mensch)

Pour 2nde, 1ère, terminale. 3e également possible.
La Conférence
(Die Wannseekonferenz)

Pour la terminale.
3e et 2nde également possibles.

Nos invité.es

André Szardenings, réalisateur, scénariste et caméraman de Bulldog.
Niclas Mehne, réalisateur et scénariste de Schlussklappe.
Andreas Berg, producteur et acteur de Schlussklappe.
Tamara Denić, réalisatrice de Get Home Safe.
Christian Siée, producteur de Get Home Safe.
Alexander Schmid, scénariste de Pizza d’Amour.

Nos événements autour du festival

27 octobre 2022 // Présentation du programme du festival Univerciné allemand à Europa Nantes. Plus d’infos ICI.
2 novembre 2022 // Médiation à la Médiathèque Jacques Demy. Plus d’infos ICI.
2 novembre 2022 // « Kneipen-Quiz Kino Spezial » au bar Berlin 1989 Republik ! Plus d’infos ICI.

Les archives du festival Univerciné allemand

Soirée lecture – débat avec Frank Gröninger

Qui sommes-nous ? Comment nous voyons nous nous-mêmes ?

Comment les autres nous voient-ils ?
Nous vous invitons le 16 octobre à une soirée de lecture bilingue pour explorer cette problématique.

Le Français d’origine allemande Frank Gröninger nous rejoindra pour partager son expérience de 30 ans de vie quotidienne entre deux cultures. À partir de son livre « Douce Frankreich« , nous établirons un dialogue vivant, un forum où vous pourrez partager votre propre perception des subtilités de la vie dans deux cultures. Vous passerez une soirée instructive … et amusante !

Frank Gröninger

Frank Gröninger est arrivé en France en 1993 pour des études des relations franco-allemandes et vit depuis à Paris où il donne des cours d’allemand et de prise de conscience interculturelle à Sciences Po, au ministère des affaires étrangères et dans d’autres institutions.
En 2021 il publie en langue française Douce Frankreich, les aventures d’un Allemand à Paris chez AlterPublishing, un livre sur son expérience avec la France, ce pays dont il a obtenu la nationalité en 2017.  La version allemande paraît trois mois plus tard.

Douce Frankreich, les aventures d’un Allemand à Paris

En 29 chapitres dynamiques, l’auteur nous fait voyager dans la culture et l’art de vivre à la française. Il observe avec humour les petites différences culturelles et les faux amis entre la France et l’Allemagne.
Vivre entre deux pays, deux cultures, enseigner une langue et intégrer la dimension interculturelle, c’est observer et apprendre sans cesse.
L’auteur nous fait part de ses observations sur la bise, l’amour, des expressions et des situations de malentendu, drôles ou moins drôles. Son regard extérieur nous permet de redécouvrir la France que nous croyons si bien connaître.

Lundi 16 octobre
18h-19h30

Entrée libre et gratuite

Avec possibilité d’acheter les livres de l’auteur après la lecture-débat.

À Europa Nantes (CCFA)
90-92 Bd de la Prairie au Duc
44200 Nantes

Contact :
eskemarie.ewen@univ-nantes.fr