Table ronde « A deux, c’est mieux – (Re)découvrir le potentiel franco-allemand »

À l’occasion des 60 ans du traité de l’Élysée, le CCFA et les départements d’études germaniques et de LEA / Nantes Université organisent une table ronde sur les enjeux et le 
potentiel des relations franco-allemandes.

Les crises géopolitiques de ces dernières années mettent une nouvelle fois ces relations à 
l’épreuve : les discours médiatiques et politiques évoquent des écarts qui se creusent ainsi que l’apparition de divergences profondes.
Face à ces défis, cette table ronde se propose de croiser les 
expériences d’actrices et d’acteurs de différents domaines du franco-allemand afin de (re)découvrir le potentiel de ce tandem historique. À travers des témoignages concrets, nous souhaitons présenter un éventail d’activités et d’échanges, tant au niveau politique et économique que dans le domaine de la société civile, de la culture et de l’éducation.

La table ronde se situera au croisement de la société civile et du monde universitaire.

Les invité.es :

  • Morgane Creisméas, Référente régionale du Fonds citoyen franco-allemand
  • Yves Pascouau, Conseiller municipal de la Ville de Nantes et Vice-Président de Nantes Métropole
  • Elisabeth Kargl, Maîtresse de conférences, département d’études germaniques de Nantes Université
  • Pierre-Henri Boll, Président du CAFANA
  • Eske Ewen, Directrice du CCFA et du Festival Univerciné allemand, Lectrice d’allemand du DAAD au département d’études germaniques de Nantes Université

Animation : Ruth Lambertz-Pollan (Maîtresse de conférences, LEA, Nantes Université) et Henning Fauser (Mâitre de conférences, LEA, Nantes Université)

La table ronde sera précédée de la remise des prix du concours vidéo « Mon regard sur l’amitié franco-allemande » avec des participant.es des Pays de la Loire et du Schleswig-Holstein.

Après la table ronde, nous vous offrons un verre d’amitié.

La soirée continuera par un concert de la chanteuse Barbara Zimmer, à la bibliothèque d’Europa Nantes.

Nous remercions très chaleureusement nos partenaires pour leur soutien (dans l’ordre alphabétique) :
Département d’études germaniques de Nantes Université, Département de LEA de Nantes Université, Goethe-Institut, Ville de Nantes.

Vendredi 20 janvier 2023
18h – 20h

Accès libre et gratuit.

À Europa Nantes, salle Agora (CCFA)
90-92 Bd de la Prairie au Duc
44200 Nantes

Contact :
eskemarie.ewen@univ-nantes.fr
Ruth.Lambertz-Pollan@univ-nantes.fr
Henning.Fauser@univ-nantes.fr

Concert de Barbara Zimmer à Europa Nantes

Journée franco-allemande 2023

Barbara Zimmer en concert !

Nous nous réjouissons d’accueillir l’auteure-compositrice-interprète d’origine allemande Barbara Zimmer le vendredi 20 janvier 2023 à Europa Nantes. Fille d’un professeur de piano, Barbara Zimmer baigne dans la musique depuis petite et commence le piano dès ses 6 ans, puis à écrire et composer ses propres chansons dès l’adolescence. Après avoir écrit deux EP en anglais pour son projet “Babeth”, c’est en 2020, pendant le premier confinement, qu’est né son projet “Vivace”, pour lequel Barbara écrit des chansons en français et en allemand.

A travers son nouvel EP qui sortira en 2023, elle nous propose ainsi une partition bilingue, un excellent exemple de l’amitié franco-allemande.

Venez découvrir l’univers de cette chanteuse qui nous promet un magnifique concert !

Barbara Zimmer – deux langues qui font son identité

Plus d’infos sur Barbara Zimmer ici :

Instagram : Barbara Zimmer

Facebook : Barbara Zimmer

Youtube : Barbara Zimmer

Nous remercions très chaleureusement nos partenaires (dans l’ordre alphabétique) : Europa Nantes, le Goethe Institut, la Maison de l’Europe, Ville de Nantes.

Vendredi 20 janvier 2023

20h30

Barbara Zimmer

Accès libre et gratuit

A Europa Nantes

90 – 92 Boulevard de la Prairie au Duc, 44200 Nantes

Contact : ccfanantes@gmail.com

Arne HINTZ

Moin !

Je m’appelle Arne Hintz et je suis professeur d’allemand au sein du CCFA.

Ça fait déjà plus de 2 ans que j’habite dans cette ville magnifiquement dynamique en faisant découvrir la langue allemande aux nantais.es. 

Ayant grandi dans le nord de l’Allemagne, plus précisément dans une petite commune au cœur de la Frise Orientale, pas loin de la mer du Nord et de la frontière hollandaise, j’ai déménagé à Cologne pour mes études – d’abord études régionales d’Amérique Latine, puis allemand comme langue étrangère (DaF/DaZ) pour devenir professeur d’allemand. Au fil du temps, Cologne et la Rhénanie sont devenues mon deuxième chez-moi. 

Quand je n’enseigne pas, je suis probablement en train d’apprendre une nouvelle langue, de faire du sport (comme, par exemple, le vélo ou le surf), de mettre des disques ou de tester une nouvelle recette dans la cuisine. Franchement j’adore tout autour de la culture gourmande – c’est probablement pour cela que j’aime autant vivre en France… 

N’hésitez pas à me contacter si jamais vous avez des questions sur l’Allemagne et/ou la langue allemande. 

À bientôt au CCFA ou dans les rues de Nantes,

Arne

Gabin JOSSO

Bonjour !

Je m’appelle Gabin et je viens d’intégrer l’équipe du Centre culturel franco-allemand en tant que volontaire Service Civique pour le festival Univerciné allemand pour l’année 2022-2023. 

Je viens de Redon en Bretagne, j’ai 21 ans et je suis passionné de cinéma. Je suis ici pour organiser le festival Univerciné allemand qui aura lieu en novembre à Nantes pour mettre en avant un cinéma peu présent en France, le cinéma germanophone. 

Je suis aussi ici pour travailler sur d’autres projets qui concerneront le cinéma allemand, mais aussi des futurs évènements culturels qui se dérouleront à Nantes en 2023. 

C’est avec joie que je vais passer mon volontariat dans un centre culturel qui lie l’amitié de deux beaux pays comme l’Allemagne et la France ! 

Contact : ccfa.volo.culturel@gmail.com 

Projets que Gabin a organisé :

3 novembre 2022 // Passage avec Eske Ewen et Yanis Teillard à Euradio pour le festival Univerciné allemand
8-13 novembre 2022
// Coorganisation du festival Univerciné allemand // Katorza
2 nov-14 déc 2022 // Co-création et coorganisation des Kneipen Quiz // Berlin 1989 Republik
20 janvier 2023
 // Coorganisation de la Table Ronde « À deux c’est mieux » // Europa Nantes
20 janvier 2023
 // Coorganisation du concert de Barbara Zimmer // Europa Nantes
21 janvier 2023
 // Coorganisation du Kindernachmittag de janvier // Europa Nantes
24 janvier 2023
 // Co-création de la vidéo pour les 60 ans du traité de l’Élysée
24 janvier 2023 // Montage de la vidéo pour les 60 ans du traité de l’Élysée
26 janvier 2023 // Coorganisation du concert de Trümmer // Décadanse
26 janvier 2023 // Co-tournage de l’interview de Trümmer et Shelter Colony // Europa Nantes + Décadanse
26 janvier 2023 // Montage des interviews de Trümmer et Shelter Colony
7-12 février 2023 // Coorganisation au moment du festival Univerciné à l’Est // Katorza
11 avril 2023 // Co-création du nouveau flyer du CCFA
13 mai 2023 // Participation au Village européen // Mail des chantiers, Nantes
17 mai 2023 // Coorganisation de la soirée dégustation de vins // Bar Le Petit François
23 mai 2023 // Coorganisation du Lab’Chat (Annulé) // Europa Nantes
23 mai 2023 // Passage à Euradio pour présenter la soirée courts-métrage européenne // Europa Nantes
25 mai 2023 // Coorganisation et présentation de la soirée courts-métrage européenne // Katorza
7 juin 2023 // Coorganisation du DOKULIVE // Europa Nantes
8 juin 2023 // Accueil et présentation de Europa Nantes à une classe de terminale // Europa Nantes
10 juin 2023 // Participation au Hallo-Allo // Berlin 1989 Republik
20 juin 2023 // Coorganisation des 30 ans du CCFA // Europa Nantes
20 juin 2023 // Tournages et co-interviews de 10 « anciens » et « actuels » du CCFA // Europa Nantes

Tout au long de l’année // création d’affiches et visuels ponctuels ; distribution d’affiches dans différents endroits ; réponses au téléphone fixe ; gestion globale

Sarah RIÈRE

Bonjour à tous !

Je me présente, je m’appelle Sarah, j’ai 19 ans et je viens de Nantes.

N’ayant malheureusement pas pu intégrer un BTS Communication, j’ai décidé de faire un Service Civique. C’est donc avec grand plaisir que je rejoins le CCFA d’octobre 2022 à juin 2023. Je serai présente afin de participer à la modernisation des moyens de communication afin d’informer tous les publics visés par le CCFA. Désirant travailler dans la communication plus tard, je suis persuadée que ce Service Civique m’apportera une expérience et des connaissances qui me seront plus que bénéfiques pour la suite de mon parcours.

Je suis donc ravie d’intégrer le CCFA jusqu’en juin !

Contact : ccfa.volo.communication@gmail.com

Projets que Sarah a organisé :

8-13 novembre 2022 // Coorganisation du festival Univerciné allemand // Katorza
2 nov-14 déc 2022 // Co-création et coorganisation des Kneipen Quiz // Berlin 1989 Republik
20 janvier 2023 // Coorganisation de la Table Ronde « À deux c’est mieux » // Europa Nantes
20 janvier 2023
 // Coorganisation du concert de Barbara Zimmer // Europa Nantes
21 janvier 2023
 // Coorganisation du Kindernachmittag de janvier // Europa Nantes
26 janvier 2023 // Coorganisation du concert de Trümmer // Décadanse
3-7 avril 2023 // Coorganisation du Poetry Slam
11 avril 2023 // Co-création du nouveau flyer du CCFA
2 mai 2023 // Participation à la rencontre avec l’Ambassadeur d’Allemagne en France // CCFA
2 mai 2023 // Tournage de la vidéo pour les 30 ans du CCFA avec l’Ambassadeur d’Allemagne en France // CCFA
13 mai 2023 // Participation au Village européen // Mail des chantiers, Nantes
17 mai 2023 // Coorganisation de la soirée dégustation de vins // Bar Le Petit François
23 mai 2023 // Coorganisation du Lab’Chat (Annulé) // Europa Nantes
7 juin 2023 // Coorganisation du DOKULIVE // Europa Nantes
8 juin 2023 // Accueil et présentation de Europa Nantes à une classe de terminale // Europa Nantes
10 juin 2023 // Participation au Hallo-Allo // Berlin 1989 Republik
20 juin 2023 // Coorganisation des 30 ans du CCFA // Europa Nantes

Tout au long de l’année // gestion de la communication et des réseaux sociaux ; création des affiches et visuels ; distribution d’affiches dans différents endroits ; modifications et mise à jour du site internet ; prise de photos lors des événements ; réponses au téléphone fixe ; gestion globale

Ronald HOCHHAUSEN

Deutschlehrertag in Europa Nantes

Après quelques années de pause, nous souhaitons continuer la tradition d’une journée de rencontre pour professeurs d’allemand (écoles/collèges/lycées/établissements d’enseignement supérieur) – notre Deutschlehrertag, pour renforcer les liens entre professeurs d’allemand et être à l’écoute de vos propositions et défis.

L’édition 2022 est organisée par le Centre culturel franco-allemand (CCFA) de Nantes, l’ADEAF de l’académie de Nantes et le Département d’études germaniques de Nantes Université et aura lieu le 3 décembre entre 13h et 18h à Europa Nantes (90 Boulevard de la Prairie au Duc, 44200 Nantes).

Il est également l’occasion d’échanger autour des projets en lien avec les 60 ans du Traité de l’Élysée.

Au programme :

13h00-14h00 : Braderie de livres (en allemand et/ou avec un rapport avec les pays germanophones)

14h00 : Mot d’accueil

14h10-15h45h : « World café » : présentation d’exemples de projets ; l’allemand – un avantage pour mon avenir professionnel ; 60 ans du Traité de l’Élysée

15h45-16h : Pause café

16h-16h30 : Coopérer avec le CCFA – infos et idées

16h30-17h : Découverte du département d’études germaniques de Nantes Université (LLCE et LEA)

13h00-14h00 et 17h-18h : Ateliers « Initiation aux techniques d’animation de la mobiklasse.de », organisés par Lisann Worch, animatrice mobiklasse.de au CCFA

Braderie : Vous êtes invité à ramener vos livres en allemand ou en lien avec les pays germanophones !

World-Café : A vous de jouer !
Pour notre « World Café », nous recherchons 5-6 professeurs qui souhaitent partager avec les autres professeurs un projet, un échange franco-allemand, une visite etc. Vous pourriez également présenter votre initiative pour les 60 ans du Traité de l’Élysée (et chercher de potentiels partenaires).
L’idée est d’animer un stand (une table) avec des informations sur : 
– l’organisation du projet / échange- son financement
– les partenaires (en France, en Allemagne)
– éventuellement : l’interdisciplinarité du projet, le travail avec des collègues d’autres matières
– le retour des élèves- un échange de retour / une répétition du projet
– une feuille avec vos coordonnées pour des questions après le « Deutschlehrertag »
Attention : chaque personne aura 8-10 min. pour découvrir un stand, avant de partir au prochain. Merci de respecter cela lors de votre préparation.
Nous remercions déjà vivement les professeurs qui souhaitent partager leurs expériences avec les autres !
Vous avez la possibilité de vous inscrire au World Café dans le formulaire d’inscription pour le Deutschlehrertag.

La journée se terminera autour d’un verre de l’amitié (vin chaud avec ou sans alcool).

Date limite d’inscription : jeudi 1er décembre 2022 inclus
Merci de remplir ce formulaire pour vous inscrire.

Contact :
Eske Ewen
eskemarie.ewen@univ-nantes.fr

Europa Nantes
90-92 boulevard de la Prairie au Duc
44200 Nantes

Concours vidéo

Célébrez avec nous les 60 ans du Traité de l’Élysée et participez au concours vidéo organisé par le CCF Kiel et le CCFA, en coopération avec les Jeunes ambassadrices de l’OFAJ du Schleswig-Holstein et des Pays de la Loire !

Quel format ?
De courtes vidéos de 60 à 90 secondes dans lesquelles les participant.e.s peuvent exprimer ce que représente pour eux l’amitié franco-allemande – une amitié qui existe maintenant depuis bientôt 60 ans entre nos deux pays. 


Quel est le sujet ?
L’amitié franco-allemande. Nous avons pensé à quelques pistes possibles que nous vous partageons – qui sont bien sûr à adapter à l’âge des participant.e.s – mais vous pouvez très bien en développer d’autres :
Comment percevez-vous cette amitié dans votre vie quotidienne ?
Est-ce que vous la perçoivent ?
Qu’est-ce qu’elle signifie pour vous ?
Comment voulez-vous l’entretenir à l’avenir et quelle signification souhaitez-vous lui donner ?
Quels sont les avantages et les inconvénients que vous y voyez ?
Quelles sont, pour vous, les réalisations concrètes de cette amitié ?
Est-ce que vous avez, par exemple, déjà participé à un échange au cours duquel vous avez pu expérimenter vous-mêmes l’amitié franco-allemande ?
Vous pouvez bien sûr vous appuyer sur l’histoire de nos deux pays, il est cependant aussi intéressant de savoir quel avenir vous imaginez pour cette amitié.
La créativité n’a pas de limites !


Comment participer ?
Le concours se divise en trois catégories :
Catégorie 1 : collège
Catégorie 2 : lycée
Catégorie 3 : post-bac


Un cours = une vidéo soumise au concours
Différentes configurations sont possibles, c’est à vous de décider. Un cours (collège, lycée, université) entier peut travailler ensemble sur une seule vidéo ou différents groupes peuvent créer différentes vidéos et ils choisissent la meilleure pour la présenter au concours.
Et le concours est aussi ouvert aux projets individuels. Dans ce cas, il faudrait seulement remplir le formulaire d’inscription !


Quelle langue ?
Il n’y a aucune condition sur la langue. Vous pouvez choisir librement (français, allemand ou sans parole). 

Quel est le déroulement ?
jusqu’au 25 novembre 2022 : inscription au concours via ce formulaire en ligne (une inscription par cours). Merci de télécharger et consulter le guide (en allemand) et de (faire) signer l’autorisation de droit à l’image.

– vous aurez alors accès aux documents nécessaires à la participation du projet
– entre le 1er et le 15 décembre 2022 : dépôt des vidéos
– le 10 janvier 2023 : proclamation des résultats par le(s) jury(s)
– le 20 janvier 2023 : remise des prix lors d’une journée d’échanges sur les relations franco-allemandes à Europa Nantes

Nous espérons que vous aurez envie de participer à ce concours franco-allemand avec le Schleswig-Holstein, région partenaire des Pays de la Loire.

Contact :
Eske Ewen, CCFA Nantes : eskemarie.ewen@univ-nantes.fr
Charlotte Bousquet, CCF Kiel : charlotte.bousquet@institutfrancais.de
Annika Karstens, Jeune ambassadrice de l’OFAJ au Schleswig-Holstein : a.karstens@ofaj-dfjw.org

Alexander Schmid

Scénariste de Pizza d’Amour. Sera présent mercredi 9 novembre à partir de 18h30.

Alexander Schmid, est né à Münster. Après son baccalauréat et un séjour au Canada, il commence ses études avec une spécialisation Cinéma. Encore étudiant, Alexander Schmid écrit déjà ses premiers scénarios. Entre 2020 et 2022, il est inscrit à la Hamburg Media School avec l’objectif de devenir scénariste. Là-bas, il réalise les scénarios pour Pizza d’Amour ou bien Lang lebe der Fischfriedhof, son film de fin d’études. En 2021, il est co-fondateur du collectif scénariste Fassung Drei.

Christian Siée

Producteur de Get Home Safe. Sera présent mercredi 9 novembre à partir de 18h30.

Après ses études en Economie des médias à Stuttgart et, en tant que boursier Fulbright, en Californie, Christian Siée intègre le Master Production à la Hamburg Media School. Pendant ses stages, il soutient les productions des séries comme Love Addicts (Amazon Prime) ou Dark (Netflix). Son court-métrage Get Home Safe connaît un grand succès aux festivals du monde entier. Actuellement, il travaille sur Istina, son film de fin d’études.