Atelier d’écriture slam franco-allemand

/0 Commentaires/dans /par

Tu t’intéresses à l’écriture de textes et à un échange avec d’autres participant.e.s dans un contexte franco-allemand ? Tu as envie de faire la connaissance d’un véritable champion de poetry slam ? Alors, l’atelier d’écriture slam, c’est pour toi !

Le déroulement

L’atelier aura lieu le 30 avril 2022 de 10h à 14h à Europa Nantes et inclura une pause midi (tu seras invité.e). Théo Lorandel, Champion de Slam de France 2019, assurera l’atelier avec Olivia Scheer qui fait partie du CCFA en tant qu’assistante linguistique du DAAD. Ensemble, ils t’aideront à travailler sur des textes franco-allemands, en utilisant ta créativité et ta curiosité littéraire. L’atelier sera centré sur l’écriture de textes de slam et musicaux, mais d’autres formes littéraires sont également les bienvenues.

Tu ne parles pas d’allemand ? Pas de problème, les seules conditions de participation sont ta curiosité et ton plaisir d’écrire !

D’ailleurs, la participation à l’atelier est libre et gratuite !

Comment participer ?

Inscris-toi en cliquant ICI. Tu as des questions ? Envoie-nous un mail, tu trouveras nos adresses mail ci-dessous.
L’atelier s’adresse à des jeunes (mineurs) et adultes. Nous espérons vous rencontrer nombreux et passer un moment créatif enrichissant avec vous !

Ce projet est organisé par un groupe de treize étudiant.e.s issu.e.s des deux parcours de master Analyse de pratiques culturelles (parcours trinational Dusseldorf, Vienne, Nantes) et Médiation culturelle et communication internationale (MCCI) de Nantes Université : Eléonore Benedetti, Célénie Boré, Lena Canaux, Charlotte Chicoine, Betty Durandière, Lise Epinat, Léa Gendrillon, Manon Greslé, Vojtech Muska, Pauline Petitmangin, Anna-Lia Remmerbach, Larissa Shah et Manon Vander Elst.
Ils sont accompagné.e.s par Melanie Le Touze (lectrice d’allemand du DAAD), Elisabeth Kargl (maîtresse de conférences) et Eske Ewen (directrice du CCFA / lectrice d’allemand du DAAD).
L’atelier d’écriture slam franco-allemand est porté par le CCFA, l’association ART’icule Nantes et Nantes Université. Il s’inscrit dans la programmation autour de la Journée franco-allemande 2022 du CCFA et a dû être reporté à cause de la situation sanitaire.

Nous remercions très chaleureusement nos partenaires (dans l’ordre alphabétique) :
DAAD (Office allemand d’échanges universitaires), Europa Nantes, Faculté des Langues et cultures étrangères (FLCE) de Nantes Université, OFAJ (Office franco-allemand pour la jeunesse).

Samedi 30 avril 2022
10h-14h,
pause midi incluse.

Participation libre et gratuite.

A Europa Nantes
90-92 Boulevard de la Prairie du Duc
44200 Nantes

Contact : soireeslampoetry@gmail.com et 
eskemarie.ewen@univ-nantes.fr

Tu veux participer à l’atelier ? Inscris-toi en cliquant ICI !

Découvrez également la Soirée Slam Das, Slam Ça – Concours de slam franco-allemand proposée par le CCFA et ses partenaires

Slam Das, Slam Ça – Concours de slam franco-allemand

/0 Commentaires/dans /par

Tu écris des textes et es à la recherche d’une occasion pour les présenter sur scène ? Tu es intéressé.e par la culture et la langue française et/ou allemande ?
Nous avons besoin de toi !

Tu veux participer ?

Inscris-toi maintenant en cliquant ICI et participe à la soirée de slam « Slam Das, Slam Ça – Concours de slam franco-allemand » qui aura lieu le samedi 30 avril 2022 à Europa Nantes.
Pendant cette soirée, tu auras la possibilité de rencontrer des slameuses et slameurs d’Allemagne et de France, tout en partageant ta créativité avec eux et le public nantais. Cela te tente de gagner le prix de la soirée ? Présente ton texte en français ou en allemand (durée : à peu près 5 min.) et essaie de convaincre notre jury, composé des deux slameurs professionnels Julie Kerdellant (collectif Kiezpoeten / Berlin) et Théo Lorandel (collectif Slam Poetry / Nantes) ainsi que le public.
Tu viens de l’Allemagne ou d’une autre ville en France et auras besoin du soutien pour le déplacement ? N’hésite pas à nous écrire – nous trouverons une solution !

Vous souhaitez faire partie du public ?

Vous êtes curieux de découvrir de différents points de vue sur l’Europe et l’amitié franco-allemande ? Vous souhaitez écouter des contributions en français et en allemand, rédigées par les participant.e.s eux-mêmes ? Venez donc nombreux nous joindre lors de la soirée « Slam Das, Slam Ça – Concours de slam franco-allemand » à Europa Nantes et faites partie du jury du concours ! La soirée est libre et gratuite. Nous assurerons une traduction des textes présentés.
La Maison de l’Europe assurera le bar à Europa Nantes. Venez découvrir des spécialités avec ou sans alcool des pays européens !

Rencontrez Julie Kerdellant et Théo Lorandel !

La slameuse Julie Kerdellant fait partie du collectif Kiezpoeten à Berlin. Elle a participé à plusieurs championnats de slam régionaux en Allemagne. Julie ne présente pas seulement ses textes en allemand, mais aussi en français !

Théo Lorandel est slameur nantais et animateur d’ateliers slam à Slam Poetry Nantes. En 2019, il gagne avec son équipe le Championnat de Slam de France !

Plus d’info sur Théo Lorandel ici :
Instagram : theolrdl
Facebook : Théo Lorandel
Snapchat : theo.l44

Ce projet est organisé par un groupe de huit étudiant.e.s issu.e.s des deux parcours de master 2 Analyse de pratiques culturelles (parcours trinational Dusseldorf, Vienne, Nantes) et Médiation culturelle et communication internationale (MCCI) de Nantes Université : Charlotte Chicoine, Lise Epinat, Léa Gendrillon, Vojtech Muska, Pauline Petitmangin, Anna-Lia Remmerbach, Larissa Shah et Manon Vander Elst.
Ils sont accompagné.e.s par Eske Ewen (directrice du CCFA / lectrice d’allemand du DAAD à Nantes Université).
La soirée Slam Das, Slam Ça – Concours de slam franco-allemand est porté par le CCFA et Nantes Université. Elle s’inscrit dans la programmation autour de la Journée franco-allemande 2022 du CCFA et a dû être reportée à cause de la situation sanitaire.

Nous remercions très chaleureusement nos partenaires (dans l’ordre alphabétique) :
DAAD (Office allemand d’échanges universitaires), Europa Nantes/Maison de l’Europe, Faculté des Langues et cultures étrangères (FLCE) de Nantes Université, Fonds citoyen franco-allemand, Kiezpoeten Berlin, Ville de Nantes.

Samedi 30 avril 2022
19h30

Accès libre et gratuit.

A Europa Nantes
90-92 Boulevard de la Prairie du Duc
44200 Nantes

Contact : soireeslampoetry@gmail.com et 
eskemarie.ewen@univ-nantes.fr

Tu veux faire partie des slameuses et slameurs ?
Inscris-toi en cliquant ICI !

Découvrez également l’atelier d’écriture slam proposé par le CCFA et ses partenaires !

Cartoon show avec Dorthe Landschulz

/0 Commentaires/dans /par

Nouvelle date pour l’atelier caricature et le « Cartoon show » : mercredi 30 mars 2022

Nous nous réjouissons d’accueillir Dorthe Landschulz, caricaturiste allemande, qui vient présenter ses caricatures de presse dans le nouveau format du « Cartoon show » à la bibliothèque d’Europa Nantes.
Quelles sont les différences des mondes de la caricature en France et en Allemagne ? A l’issu de la lecture d’une sélection de ses caricatures, Dorthe Landschulz, qui vit depuis 2003 en France, souhaite discuter cette question et beaucoup d’autres avec le public.

La soirée est précédée par un atelier caricature pour étudiants à la Faculté des langues et cultures étrangères (FLCE) de Nantes Université.

Les deux événements sont organisés par Melanie Le Touze, lectrice du DAAD (Office allemand d’échanges universitaires) à Nantes Université, en coopération avec le CCFA.
Nous remercions nos partenaires qui nous permettent l’organisation des rencontres avec Dorthe Landschulz : Europa Nantes, Goethe-Institut, Nantes Université.

Mercredi 30 mars
De 19h30 à 20h30


Accès libre et gratuit.

A Europa Nantes
90-92 Bd de la Prairie au Duc
44200 Nantes

Renseignements par mail à
Eskemarie.ewen@univ-nantes.fr

Kenza, jeune ambassadrice de l’OFAJ

/0 Commentaires/dans /par

Passionnée par les nouvelles rencontres internationales, je suis ravie d’être ambassadrice de l’OFAJ. Mon parcours scolaire, professionnel et bénévole dans un cadre franco-allemand, m’a permis de me responsabiliser, comprendre la force des relations franco-allemandes et les enjeux européens et bien sûr ouvrir mon champ d’opportunités. J’ai eu la chance de participer à plusieurs échanges franco-allemands depuis le collège. Tout d’abord, en classe de 6ème bilingue nous avions des correspondants, que nous sommes allés voir plusieurs fois. Au lycée, j’ai participé au programme Brigitte Sauzay, je suis partie à Brandenburg an der Havel pendant 3 mois. J’ai été animatrice pour une colonie franco-allemande à Frankenstein et Le Mêle. Puis, je suis partie 1 an en Allemagne à Halle pour ma Licence franco-allemande. Et j’ai participé l’année dernière à un Volontariat international en entreprise (V.I.E.) d’un an à Munich. J’ai pu remarquer que certaines personnes ne sont tout simplement pas informés des évènements, des initiatives et programmes mis en place par l’OFAJ et ses partenaires. Cela est bien dommage, c’est pourquoi, je souhaite participer et diffuser ces projets à mon échelle, permettre des rencontres locales enrichissantes et échanger sur des thématiques européennes.

Kenza Lazreq

contact : k.lazreq@ofaj-dfjw.org

Yannick, jeune ambassadeur de l’OFAJ

/0 Commentaires/dans /par

Pourquoi est-ce que je soutiens la mobilité vers l’Allemagne ? J’ai moi-même vécu de nombreuses expériences à l’étranger depuis la fin de mes études, que j’ai toujours beaucoup apprécié et qui m’ont énormément apporté intellectuellement et personnellement. Je voudrais maintenant ouvrir cette porte à d’autres personnes.

Expériences que j’ai eues en France : par où devrais-je commencer… Je pourrais probablement écrire un livre à ce sujet maintenant. J’ai commencé mon séjour à l’étranger en pleine pandémie de Corona. Cette expérience m’a montré que même la situation la plus difficile peut être belle dans le bon environnement. L’environnement, parsemé d’étudiants internationaux de tous les pays d’origine et disciplines imaginables, m’a permis de décrire sans hésitation mon séjour en France comme l’un des plus beaux moments de ma vie.

Yannick Zelle

Contact : y.zelle@ofaj-dfjw.org

 

Soirée-débat « la condition des femmes dans nos pays partenaires » le mardi 8 mars à 19h

/0 Commentaires/dans /par

Bonjour à tous,

A l’occasion de la JOURNÉE INTERNATIONALE DES DROITS DES FEMMES, l’ABJC a le plaisir de vous convier à une soirée-débat sur « la condition des femmes dans nos pays partenaires ». 

Nous vous donnons rendez-vous pour cette soirée d’échange le : 

► Mardi 8 mars à 19h au Piano’cktail à Bouguenais (salle expo)

Cette soirée sera rythmée par les interventions des groupes pays de l’ABJC : photos, vidéos, témoignages… Nous aurons la participation de l’historienne Sandrine Mansour et de Violeta Brascan du Centre culturel franco-roumain de Nantes. 

Si les conditions sanitaires le permettent, nous partagerons le verre de l’amitié. 

Venez nombreux ! Partagez cette invitation, invitez vos amis, votre famille, vos voisins…. Entrée libre (pass sanitaire obligatoire).

Gendarmenmarkt Berlin

/0 Commentaires/dans /par

Aujourd’hui, nous souhaitons vous montrer le marché de Noël « Weihnachtszauber Gendarmenmarkt » qui se trouve dans le centre de Berlin sur la place du Gendarmenmarkt. Cette place et les immeubles autour ont été complètement détruits pendant la seconde guerre mondiale. Les travaux de reconstruction ont donc durée jusqu’en 1983. C’est à partir de ce moment-là que la place porte son nom actuel. Aujourd’hui, la place est devenue un lieu touristique, mais aussi un endroit pour des concerts ou bien sûr le fameux marché de Noël.

Sapin de Noël

/0 Commentaires/dans /par

En Allemagne comme en France c’est une vieille tradition d’avoir un sapin chez soi à la maison pour fêter Noël. Les sapins que l’on a l’habitude de voir font entre 1 et 2 mètres pour pouvoir tenir dans une maison. En revanche, à Dortmund se trouve le plus grand sapin de Noël d’Allemagne. Il est situé sur le marché de Noël, mesure environ 45 m de haut et est construit de 1700 petits sapins ! Alors, si jamais vous passez par Dortmund pendant la période du marché de Noël, nous vous conseillons d’aller le voir !

Adventskranz

/0 Commentaires/dans /par

Louis, notre volontaire en service civique va vous présenter un mot qui est très souvent utilisé avant Noël, le Adventskranz.
Un Adventskranz est un cercle, fait avec des branches de sapin avec quatre bougies qui sert comme décoration dans quasiment toutes les maisons en Allemagne, l’équivalent de nos couronnes de Noël ! Le principe de cette tradition est d’allumer une bougie tous les dimanches avant le 24 décembre. La première bougie est allumée, environ 4 semaines avant Noël, pour pouvoir allumer chaque dimanche une bougie.

Nussecken

/0 Commentaires/dans /par

« Vegane Nussecken » – « triangles de noisette véganes »

Pour la pâte :
250 g de farine
1½ cuillère à café de levure en poudre
90 g de sucre en poudre
100 g de margarine (froide)
3 cuillères à café de sirop d’agave (optionnel)
3 cuillères à café de l’eau froide

Pour le nappage :
120 g de margarine
100 g de sucre en poudre
1 sachet de sucre vanillé
150 g d’amandes hachées
330 g de noisettes moulues

En plus :
Confiture d‘abricots
Chocolat noir

1. Mélangez tous les ingrédients pour la pâte dans un saladier et travaillez le mélange avec
les mains jusqu’à avoir une pâte homogène. Laissez reposer la pâte dans le frigo
pendant 30 minutes.
2. Sortez la pâte du frigo et aplatissez-la jusqu’à une hauteur de 5 mm et mettez-là dans une
plaque de four en forme carrée.
3. Avec un couteau, étalez de la confiture d’abricots sur la pâte jusqu’à tout et légèrement
couvert.
4. Pour le nappage, laissez fondre la margarine, ajoutez les autres
ingrédients et mélangez le tout avec une cuillère.
Ajoutez un peu d’eau si nécessaire pour bien mélanger.
5. Étalez le nappage sur la pâte et mettez tout dans le four à 180 degrés pour environ 20
minutes.
6. Après avoir sorti la plaque du four, laissez refroidir la préparation pendant une heure.
Puis, coupez tout en petit triangles et décorez avec du chocolat fondu.