Échange Poetry Slam // Pays de la Loire x Schleswig-Holstein

Après une « pause covid », l’échange entre slameuses et slameurs des deux régions partenaires, les Pays de la Loire et le Schleswig-Holstein dans le nord de l’Allemagne, reprend !

Du 3 au 7 avril 2023, nous avons accueilli les deux slameuses professionnelles Selina Seemann et Shafia Khawaja à Nantes et à Angers.

Le saviez-vous ? La première édition de l’échange a été organisée il y a environ 10 ans !

Selina Seemann et Shafia Khawaja

Selina Seemann
Cliquez ICI pour plus d’infos.
Shafia Khawaja
Cliquez ICI pour plus d’infos.

Retour en images

Mardi 4 avril // Nantes

Mardi, Shafia Khawaja et Selina Seemann ont pu se promener et visiter un peu Nantes, leur endroit préféré a été le Jardin des plantes !

Merci – danke

L’échange entre slameuses et slameurs des Pays de la Loire et du Schleswig-Holstein a été organisé par le CCFA Nantes et le CCF Kiel, en coopération avec les assistant.es d’enseignement du DAAD à Nantes et à Angers ainsi que la mobiklasse.de de Nantes.
Nous remercions très chaleureusement l’OFAJ, le Goethe-Institut et le DAAD pour leur soutien, Europa Nantes,
le bar Bras de Fer, la Faculté des langues et cultures étrangères de Nantes Université, la Maison de l’Europe Angers et Maine-et-Loire, le département d’études germaniques de l’Université d’Angers et le Jeune ambassadeur d’Osnabrück à Angers pour leur accueil et le collectif slam Lapins à Plumes pour la belle coopération.

Nos stages intensifs en avril 2023

Vous souhaitez donner un boost à votre niveau d’allemand ? Découvrez nos stages intensifs :

STAGES ANNULÉS

Malheureusement, nous devons annuler les deux stages en avril, car nous n’avons pas eu assez de personnes inscrites. Cependant, d’autres stages seront organisés dans le futur. Suivez nos activités pour en savoir plus sur la nouvelle date des stages intensifs ! Bis bald !

Stage intensif d’allemand
Niveau d’allemand : débutant avancé et intermédiaire (A1-B2)

Pendant les vacances de printemps, le CCFA propose des cours d’allemand pour collégien.nes, lycéen.nes et adultes. Pendant une petite semaine, à hauteur de 2h30 par jour, les élèves pourront „reconnecter“ avec la langue allemande, combler leurs lacunes et progresser dans leur apprentissage de la langue afin de préparer au mieux des examens, s’armer pour un futur projet de voyage ou une mobilité professionnelle, retrouver le plaisir de parler en allemand ou pour enfin terminer la lettre à sa correspondante allemande ou son correspondant allemand.

Méthode
Les séances s’appuient sur des méthodes ludiques et participatives (des vidéos, des chansons, de nombreux jeux et exercices ainsi que des petites explications de grammaire) et sur une pédagogie basée sur l’échange avec des mises en situation.

Un stage pour qui ?
Les personnes de tous les âges (à partir de 10 ans) sont les bienvenues.
Le stage est approprié pour les personnes avec un niveau minimum A1.

Quand ?
Du 17 au 20 avril 2023
10h-12h30 (10h au total)

À Europa Nantes
90-92 Bd de la Prairie au Duc
44200 Nantes

Les tarifs
Tarif standard : 120 €
Tarif réduit / jeune : 95 €

+ adhésion au CCFA

L’inscription pour le(s) stage(s) intensif(s) se fait sur HelloAsso.

Date limite d’inscription : 3 avril 2023

Vous souhaitez participer aux deux stages ? Découvrez nos tarifs préférentiels !

Nouveau : Stage de théâtre en allemand
Niveau d’allemand débutant avancé et intermédiaire (A1-B2/C1)

Nous proposons un stage de théâtre au CCFA pour pratiquer l’allemand en s’amusant avec des jeux de théâtre et la préparation d’une petite représentation à la fin du stage. 
Avec ce stage, nous invitons les participant.es à explorer et essayer la langue allemande et le théâtre dans un cadre bienveillant, sans se juger, en s’améliorant par le jeu et le plaisir d’apprendre.

Un stage pour qui ?
Les personnes de tous les âges (à partir de 10 ans) sont les bienvenues.
Le stage est approprié pour les personnes avec un niveau minimum A1, avec ou sans expérience en théâtre.

Quand ?
Du 17 au 20 avril 2023
14h-17h (12h au total)

À Europa Nantes
90-92 Bd de la Prairie au Duc
44200 Nantes

Les tarifs
Tarif standard : 150 €
Tarif réduit / jeune : 120 €

+ adhésion au CCFA

L’inscription pour le(s) stage(s) intensif(s) se fait sur HelloAsso.

Date limite d’inscription : 3 avril 2023

Vous souhaitez participer aux deux stages ? Découvrez nos tarifs préférentiels !

Les intervenantes

Sophie Kuhn animera le stage intensif d’allemand (A1-B2).

Crédit : mobiklasse.de

Olivia van Riesen propose le nouveau stage de théâtre en allemand (A1-B2/C1).

Crédit : Megan Hill

Nos tarifs préférentiels

Vous souhaitez vous inscrire aux deux stages ? Inscrivez-vous directement sur HelloAsso et gagnez -20 % par rapport aux prix initiaux des deux stages !

Tarif standard pour deux stages :
215 €
Tarif réduit / jeune pour deux stages :
170 €

+ adhésion au CCFA

Les stages n’auront lieu que si le minimum de 6 participant.es par stage est atteint !

Des questions ?
Contactez-nous par mail à ccfanantes@gmail.com

Europa Nantes
90-92 Bd de la Prairie au Duc
44200 Nantes

Olivia van Riesen

Je suis allemande et je vis à Nantes depuis 2019. Après avoir travaillé comme enseignante d’allemand dans un lycée local, j’anime maintenant des ateliers pour transmettre la langue allemande par le jeu théâtral.

Pour cela, j’ai suivi une formation continue de théalinguiste selon la méthode Thealingua et j’ai cofondé à Nantes l’initiative Allemand sur scène. Il y a dix ans, j’ai commencé à faire du théâtre – en allemand, en espagnol et maintenant aussi en français -, à me former comme actrice et à utiliser le théâtre comme moyen de promouvoir l’apprentissage collectif.

L’objectif principal pour moi est toujours de créer un espace protégé pour expérimenter à la fois la langue et le jeu d’acteur et d’apprendre en s’amusant.

Sophie Kuhn

Ancienne animatrice du programme mobiklasse.de, Sophie Kuhn est d’origine allemande (née en Saxe) et elle enseigne actuellement en tant que lectrice à Nantes Université, au département d’études germaniques. Elle a également travaillé pour l’École Centrale de Nantes. Dans sa pratique d’enseignement, Sophie Kuhn priviligie les méthodes communicationnelles et des approches participatives.

Comment échapper aux stéréotypes du genre ?

Toi aussi, participe à notre rencontre franco-allemande sur la question du genre !

Bien que l’égalité entre les sexes soit devenue un sujet important, les personnes MINT* (Meuf, Intersexe, Non-binaire, Trans) continuent à être confrontées à des injustices. Notre société actuelle continue d’associer le genre, à tort, au sexe ou à la sexualité – avec tous les stéréotypes qui y sont associés.

Or, que signifie être femme/homme ou non binaire ?

Tu rêves d’un monde où l’égalité des genres n’est pas une utopie et tu es motivé.e pour vivre une aventure franco-allemande où engagement, respect et tolérance sont de la partie? Tu as entre 18 et 23 ans et tu habites à Nantes ou à Saint-Nazaire?
Si toi aussi, tu souhaites contribuer à faire bouger les choses à ton échelle, participe à notre rencontre franco-allemande « Comment échapper aux stéréotypes du genre ? »!

Du 22 au 25 juin 2023, dans le cadre de la Journée Internationale des Droits de la Femme, les Jeunes ambassadrices de Nantes, Sarrebruck et Saarlouis organisent un échange franco-allemand à Nantes, afin de réfléchir ensemble, à travers des conférences, des rencontres, des discussions, des ateliers et activités interculturelles à la question du genre. 

Pendant ces quatre jours, tu évolueras avec un groupe franco-allemand d’une vingtaine de personnes et tu échangeras avec d’autres jeunes sur les différentes facettes de ce sujet ! Les frais de transport, de logement et les repas sont pris en charge par l’OFAJ.

Dans l’idéal, tu possèdes déjà de solides bases en allemand, car cela faciliterait les échanges entre participants. Vous serez néanmoins encadrés par une équipe bilingue tout au long du projet.

Tu as jusqu’au 16 avril 2023 pour candidater en remplissant ce formulaire : https://forms.gle/TB9iRSbiP47Emokh9 

Pour toute question supplémentaire, veuillez contacter Ellen ERDKÖNIG, Jeune ambassadrice de Sarrebruck à Nantes :
ccfa.jeuneamb.sarrebruck@gmail.com // +33 (0)6 51 20 21 78

Cet échange franco-allemand est organisé par les Jeunes ambassadrices des villes de Nantes, Sarrebruck et Saarlouis, en coopération avec le Centre culturel franco-allemand. L’Office franco-allemand pour la jeunesse (OFAJ) soutient cette rencontre et l’intègre dans ses « projets phares » dans le cadre des manifestations à l’occasion des 60 ans du Traité de l’Élysée et de l’OFAJ. Les villes jumelées de Nantes et de Sarrebruck, mais aussi de Saint-Nazaire et de Saarlouis soutiennent également ce projet.

Vidéo 60 ans du Traité de l’Élysée

À l’occasion des 60 ans du Traité de l’Élysée, Nantes Métropole nous a proposé de réaliser la vidéo de Nantes afin de célébrer cet événement historique. Nous avions pour seule contrainte d’expliquer ce qu’est ce traité, à nous de choisir comment. Nous avons donc pensé à retracer les événements importants qui se sont déroulés, par le biais d’une chronologie, de la première guerre mondiale à aujourd’hui entre la France et l’Allemagne.

Nous avons choisi de présenter cette frise chronologique et de la commenter de manière ludique sous un format “stop motion” avec des dessins explicatifs des événements marquants, ces dessins qui seront donc animés image par image.

Le but pour nous était de créer une vidéo simple et agréable à regarder, avec les informations essentielles déterminant les bases du lien entre les deux pays, puis, nous avons eu la chance d’inviter Yves PASCOUAU (Conseiller municipal délégué à l’Europe, aux Migrants et aux Gens du voyage ; Vice-président de Nantes Métropole délégué à l’Europe) pour un discours sur le jumelage entre Nantes et Sarrebruck. Il nous tenait à cœur d’également parler des autres jumelages existant (plus de 2300 aujourd’hui). Pour finir, nous avons choisi de parler des événements que nous avons organisé pour cette belle occasion.

Maintenant que notre idée était définie, nous avions plusieurs contraintes, comme gérer l’éclairage pour qu’il soit le même pendant toute la vidéo, un endroit spacieux, des dessins, un appareil photo de qualité, un fond blanc, et du temps. Nous avons donc réfléchi et demandé à notre réseau de nous aider à respecter ces contraintes. Finalement, nous avons pu tourner cette vidéo par terre sur un écran de vidéo projecteur (en tant que fond blanc) dans un appartement relativement spacieux avec les volets fermés.

Nous avons réalisé tous les dessins grâce aux idées des différents membres du CCFA, excepté celui en introduction dessiné par @poupoune_power, frère de Vincent. Une grande partie des informations importantes ont été trouvées sur le site : https://www.france-allemagne.fr/-France-.html

Cela nous a demandé beaucoup de préparation en amont, et de réflexion sur comment opérer pendant le tournage. Après 510 photos avec un déplacement à faire entre chaque photo, et deux jours et demi de tournage, il ne nous restait plus que la post-production pour assembler toutes les images, faire un générique, enregistrer une voix off et adapter la vidéo et le texte. Tout ce travail nous a permis de donner naissance à ce beau projet dont nous sommes très fiers !

Nous remercions très chaleureusement Yves PASCOUAU, Conseiller municipal délégué à l’Europe, aux Migrants et aux Gens du voyage et Vice-président de Nantes Métropole délégué à l’Europe, pour son intervention et son soutien.
Cette vidéo a été créée par l’équipe du CCFA en janvier 2023 – notamment par nos deux volontaires en Service Civique Gabin JOSSO et Vincent LEPAGE.
Musique : Uplifting Africa de Ummbrella // Crédit photo : Alamy Banque d’Images

Concert de Trümmer et de Shelter Colony

Le groupe Trümmer a été fondé en avril 2012 et est constitué du chanteur et guitariste Paul Pötsch, d’un autre guitariste, Helge Hasselberg, du bassiste Tammo Kasper et du batteur Maximilian Fenski. Dès l’été 2013, ils ont participé à de grands festivals tels que Dockville, Melt et Haldern Pop Festival. En août 2014 ils ont sorti leur premier album Trümmer avec la chanson Revolte. Leur album a été décrit par Jürgen Ziemer comme « le début de rock allemand le plus cool depuis longtemps » dans le magazine Rolling Stone. Leur dernier album « Früher war gestern » est sorti le 17 septembre 2021. 

Dans ses chansons de style pop/rock, Trümmer recherche des alternatives sociales à la résignation et au conformisme établis. Leurs engagements tournent aussi autour des questions de gentrification et la recherche d’un espace de libre expression.

Shelter Colony est un un projet Nantais formé sur les bancs de l’école en 2019, puisant dans l’indie-pop colorée de Declan Mckenna, le rock puissant de Royal Blood, et l’électro dansante de Lemaître. Après “The Escapist”, leur premier EP sorti en 2020, le groupe est sélectionné par le public de deux tremplins pour jouer sur des scènes d’envergure nationale : celles des festivals Rock’n Solex et À Tout Bout d’Champ. Le trio enchaîne ensuite près d’une trentaine de dates dans l’Ouest, tout en composant leur second EP « Moonglade », dont la sortie est prévue le 25 novembre 2022. Au travers d’harmonies de voix envoûtantes, Shelter Colony aborde avec émotion des sujets intimes, parfois mélancoliques, mais toujours sincères. 

Jeudi 26 janvier 2023
20h30
Première partie : Shelter Colony
Tête d’affiche : Trümmer

Accès libre et gratuit.

À Décadanse
1 Bd Henry Orrion, 44000 Nantes
44000 Nantes

Contact : concert.mcci@gmail.com et
eskemarie.ewen@univ-nantes.fr

« Lab’Chat » franco-allemand

/!\ Le « Lab’Chat » ne pourra finalement pas avoir lieu le 23 mai, faute d’inscriptions. Il sera adapté et proposé de nouveau.

Le 9 mai, qui célèbre la Fête de l’Europe, approche à grand pas !
À cette occasion, le CCFA et la Maison de l’Europe souhaitent mettre en avant le regard des jeunes sur les coopérations franco-allemandes et vous interroger sur votre envie de participer, voire aider à organiser un projet d’échange avec un partenaire en Allemagne.

Tu as envie de faire la connaissance des jeunes du pays voisin ? Tu as envie d’apprendre les grandes lignes concernant l’organisation d’un projet international, par exemple un échange franco-allemand ? Nous sommes ravi.es de te rencontrer et d’échanger sur tes idées !

Au programme :

  • Ateliers sur les questions de genre, l’écologie, le financement et la mobilité franco-allemande
  • Grand brainstorming
  • Élaboration d’une ébauche de projet en groupe
  • Échanges et discussions

… sans oublier un petit buffet pour dîner ensemble !

À l’issue de l’atelier, vous aurez l’occasion de discuter avec l’équipe du CCFA Nantes concernant une réalisation concrète de votre idée de projet, avec notre soutien.

Pour participer, merci de vous inscrire avant le 17 mai 2023, en utilisant CE FORMULAIRE.

Nous ne programmons cet événement pas seulement à l’occasion de la Fête de l’Europe ; Le LAB’CHAT fait également partie de nos événements autour de la Journée franco-allemande et des 60 ans du Traité de l’Élysée que nous célébrons pendant toute l’année 2023. Regarde ICI pour découvrir notre programmation intégrale à l’occasion de ce grand anniversaire.

Mardi 23 mai 2023
De 18h à 21h

Accès libre et gratuit.
Pour des personnes entre 15 et 25 ans.
Inscription ICI.

À Europa Nantes (CCFA)
90-92 Boulevard de la Prairie au Duc
44200 Nantes

Contact : eskemarie.ewen@univ-nantes.fr
et communication@maisoneurope-nantes.eu

Vincent LEPAGE

Je m’appelle Vincent, j’ai 21 ans et je suis au CCFA en Service Civique de mi-décembre à la mi-août pour la mission « Promouvoir les relations franco-allemandes ».

Je viens de Bouzillé, un petit village entre Angers et Nantes.

Au début du premier confinement français de 2020, j’ai commencé à apprendre l’allemand via l’application Duolingo et je continue à l’utiliser chaque jour. Puis, cela m’a donné envie d’aller apprendre cette langue directement dans le pays, alors après mes études dans la thermique du bâtiment, je suis parti un mois à Munich dans une école pour apprendre l’allemand (avec d’autres étrangers faisant pareil), avec hébergement chez l’habitant. Suite à cette très belle expérience, j’ai voulu garder un lien avec l’Allemagne, c’est pourquoi j’ai voulu intégrer le CCFA – de plus, car je m’intéresse aux événements culturels.

C’est un grand plaisir de pouvoir découvrir le monde de la culture et m’investir dans cette association !

Contact :
ccfa.service.civique@gmail.com

Projets que Vincent a organisé :

20 janvier 2023 // Coorganisation de la Table Ronde « À deux c’est mieux » // Europa Nantes
20 janvier 2023
// Coorganisation du concert de Barbara Zimmer // Europa Nantes
21 janvier 2023
// Coorganisation du Kindernachmittag de janvier // Europa Nantes
24 janvier 2023
// Co-création de la vidéo pour les 60 ans du traité de l’Élysée
26 janvier 2023 // Coorganisation du concert de Trümmer // Décadanse
22 mars 2023 // Participation à la Présentation des Organismes franco-allemands // Maison de l’Europe à Angers
11 avril 2023 // Co-création du nouveau flyer du CCFA
2 mai 2023 // Participation à la rencontre avec l’Ambassadeur d’Allemagne en France // CCFA
13 mai 2023 // Participation au Village européen // Mail des chantiers, Nantes
17 mai 2023 // Coorganisation de la soirée dégustation de vins // Bar Le Petit François
20 mai 2023 // Coorganisation de la matinée musicale // Europa Nantes
23 mai 2023 // Coorganisation du Lab’Chat (Annulé) // Europa Nantes
25 mai 2023 // Coorganisation et présentation de la soirée courts-métrage européenne // Katorza
7 juin 2023 // Coorganisation du DOKULIVE // Europa Nantes
8 juin 2023 // Accueil et présentation de Europa Nantes à une classe de terminale // Europa Nantes
10 juin 2023 // Coorganisation du Hallo-Allo // Berlin 1989 Republik
20 juin 2023 // Coorganisation des 30 ans du CCFA // Europa Nantes
20 juin 2023 // Montage de la vidéo de l’ambassadeur d’Allemagne en France pour les 30 ans du CCFA
20 juin 2023 // Montages et co-interviews de 10 « anciens » et « actuels » du CCFA // Europa Nantes
21 juin 2023 // Passage avec Eske Ewen à Euradio pour les 30 ans du CCFA // Europa Nantes
22-25 juin 2023 // Coorganisation du projet « Comment échapper aux stéréotypes du genre » 

Tout au long de l’année // création d’affiches et visuels ponctuels ; distribution d’affiches dans différents endroits ; modifications du site internet ; mise à jour de l’espace « Travailler dans le franco-allemand » ; réponses au téléphone fixe ; gestion globale

« Dokulive » : 60 ans du Traité de l’Élysée

Le politologue Ingo Espenscheid nous propose avec sa production Dokulive un passionnant voyage dans le temps à travers des événements qui ont marqué les relations franco-allemandes.

Le 22 janvier 1963 est une date importante pour les relations franco-allemandes et la construction de l’Europe d’aujourd’hui. Cette année, nous célébrons les 60 ans du Traité de l’Élysée que Konrad Adenauer et Charles de Gaulle ont signé en 1963. Ce traité scelle officiellement la réconciliation entre la France et l’Allemagne, et met fin aux multiples confrontations entre ces deux pays dans le passé. Il représente aussi l’amitié franco-allemande et les nombreux futurs échanges dans plusieurs domaines, comme l’apprentissage renforcé de la langue de l’autre pays dans les écoles, la coopération sur les recherches scientifiques, ou encore la création de l’OFAJ (Office franco-allemand pour la jeunesse, DFJW en allemand) qui a permis à plus de 9,5 millions de jeunes de participer à plus de 382 000 programmes d’échanges.

La manifestation est organisée par la Ville de Nantes en partenariat avec le CCFA.

Retrouvez ICI une courte vidéo que nous avons réalisée au CCFA en janvier, résumant chronologiquement et de manière ludique les événements passés entre les deux pays les 100 dernières années.

Mercredi 7 juin 2023
19h

Entrée libre et gratuite.
Inscription gratuite par mail à :
ccfa.service.civique@gmail.com

À Europa Nantes (CCFA)
90-92 Bd de la Prairie au Duc
44200 Nantes

Contact :
eskemarie.ewen@univ-nantes.fr