Le Buchpreis 2025 a été attribué à Dorothee Elmiger pour  Die Holländerinnen (Carl Hanser Verlag, August 2025)

Lorsqu’elle reçoit un appel au volant de sa voiture, la narratrice, une autrice jamais nommée, met les warnings et se gare sur le bas côté. À l’autre bout du fil, un célèbre metteur en scène de théâtre essaie de la convaincre de participer à son nouveau projet – une pièce située dans les tropiques, la reconstitution d’une affaire tragique. Quelques semaines plus tard, elle part rejoindre la troupe de théâtre dans la jungle. Dorothee Elmiger nous raconte une histoire inquiétante, peuplée d’humains et de monstres, de peur et de violence, une histoire sur le fait d’être perdu dans l’univers, une histoire sur l’échec du récit.

Justification du jury

Ce roman est un événement. Une autrice fait le récit de son voyage dans la jungle d’Amérique centrale avec une troupe de théâtre, sur les traces de deux jeunes Néerlandaises qui y ont disparu quelques années auparavant. En chemin, le groupe se raconte des histoires troublantes. Plus il s’enfonce dans ce décor de broussailles et de marécages, plus Dorothée Elmiger plonge les lecteurices dans une atmosphère d’angoisse. Son roman met en scène des gens qui succombent à leur « part la plus sombre ». Dans ce récit presque entièrement écrit au discours indirect, la langue de Dorothee Elmiger et la référence à notre présent perdent de plus en plus l’équilibre, ce qui rend le style du roman à la fois distant et captivant. Die Holländerinnen est un fascinant voyage au cœur des ténèbres.