Archive pour la catégorie : Archives

Le mot que l’on vous présente cette semaine est « Wichteln ». Il s’agit d’une tradition qu’on pratique souvent dans des petits groupes, par exemple dans une classe au collège ou entre des collègues dans une entreprise. Le principe est de s’offrir des petits cadeaux de Noël pas très chers. Chacun tire au sort la personne à qu’il doit offrir un cadeau. Attention, si vous voulez reproduire cette tradition, notez bien qu’il est interdit de dire à qui on doit faire un cadeau !

Pour le 14ème jour de notre calendrier on vous fait découvrir une chanson allemande typique de Noël. Elle s’appelle « Oh du Fröhliche » et a été écrite en 1886 par Johannes Daniel Falk et Heinrich Holzschuher. C’est une chanson pour tous les âges, à chanter en famille !

Pour ce dimanche, nous avons voulu vous proposer une petite décoration de Noël à réaliser soi-même, parfait pour s’occuper avec les enfants ! Il s’agit tout simplement d’une étoile en origami, à accrocher par exemple sur le sapin.

Matériel nécessaire :
– une paire de ciseaux
– une feuille carrée

Instructions :
– Pliez votre feuille en deux.
– Amenez le coin inférieur droit au tiers du côté gauche.
– Retournez la feuille et repliez la partie du dessous qui dépasse sur la ligne de plis la plus basse.
– Retournez à nouveau la feuille et pliez-la en deux.
– Découpez le résultat en partant de la pointe à droite jusqu’au milieu du côté opposé.
– Marquez bien les plis C’est bon, voilà votre étoile !
Si jamais vous avez besoin de plus d’explications, allez voir la vidéo ici.

Pour le début de cette nouvelle semaine, et le 7ème jour de notre calendrier, nous avons eu envie de vous raconter une petite histoire traditionnelle venue tout droit d’Allemagne « Der kleine Wichtel » est un conte pour enfants racontant l’histoire d’un petit lutin nostalgique des Noël de l’ancien temps. On espère que cette histoire vous plaira, et vous rappellera vos Noël en famille !

Le petit lutin

Le petit lutin était déjà vieux, très vieux, et il avait déjà vécu de nombreux Noëls.
Autrefois, lorsqu’il était encore jeune, il allait souvent au village pendant l’Avent et
il surprenait les gens avec des cadeaux. Cela faisait longtemps qu’il n’y était pas revenu.
Mais cette année, le petit lutin voulait à nouveau rendre visite aux gens. Ainsi,
il s’est finalement mis en route et s’est assis devant le grand magasin de la ville voisine, et observa l’activité des gens qui passaient. Les gens cherchaient des cadeaux pour leurs familles et leurs amis.
La plupart des gens venaient de rentrer du travail et se hâtaient déjà dans les rues.
Le petit lutin se remémore l’époque où il n’y avait pas encore d’éclairage électrique, et il se demanda si les gens de cette époque se précipitaient déjà dans les rues avec des sacs pleins ?
Eh bien, les temps changent, pensa le petit lutin qui se glissa discrètement hors de la ville.
Il se dirigea vers le vieux village où il aimait se rendre autrefois. Il en avait assez des gens pressés qui semblaient ne pas avoir le temps. La période de l’Avent n’est-elle pas une période calme et de recueillement ?
C’est ainsi qu’il arriva à la vieille maison dans laquelle beaucoup de gens avaient déjà vécu. Autrefois, cette maison avait été sa maison préférée, quand il n’y avait pas encore de lumière électrique et que les gens éclairaient leur maison avec des bougies. Il se souvenait qu’ils n’avaient pas de chauffage non plus, et que les gens transportaient du bois dans la maison pour la garder au chaud.
Certains soirs, il voyait sa mère et sa grand-mère préparer des biscuits. L’odeur se répandait dans toute la maison et lui parvenait même de l’extérieur.
Souvent, les gens s’asseyaient ensemble pour chanter et le grand-père racontait aux enfants des histoires passionnantes. Les enfants attendaient avec impatience que la grand-mère monte au grenier pour la
aller chercher la caisse de Noël, car elle le faisait toujours juste avant Noël. Dans cette boîte
il y avait beaucoup à découvrir. Des étoiles en paille, des bougies, des anges aux cheveux d’or et beaucoup d’autres choses précieuses.
Mais c’était il y a longtemps et c’était une autre époque. Un temps pour faire des choses ensemble, un temps pour l’autre. Aujourd’hui encore, le petit lutin a découvert la famille à travers la fenêtre de la vieille maison.
Elle était assise autour de la couronne de l’Avent et le père lisait une histoire aux enfants.
Eh bien, pensa le petit lutin, une famille qui ne se précipite pas dans les rues. Des gens qui
passent du temps ensemble et qui illuminent leur maison avec des bougies. Oui, aujourd’hui est une autre époque, mais aujourd’hui aussi, les gens trouvent du temps les uns pour les autres. Le petit lutin se sentait heureux. Il se glissa discrètement d’où il était venu.