Réalisateur : Norbert Lechner Année : 2012, remasterisé en 2023 Pays d’origine : Allemagne, Autriche Durée : 1h36
Synopsis : 1948. Dans un petit village de Bavière, deux jeunes amis, Tom et Hacke, sont témoins d’un meurtre. Ils vont devoir innocenter une personne accusée à tort, tout en aidant la tante de Tom, Polli, car ce dernier a cassé sa machine à coudre, qui est la seule source de revenus de la famille ! Tom, Hacke et leur amie Biggi vont devoir faire face à tous ces problèmes grâce à l’amitié, à leur courage et leur ingéniosité.
Récompenses Prix de la Critique de Cinéma Allemande 2012 : Meilleur film pour enfants Festival de cinéma pour enfants de Munich (« Kinderfilmfest München ») 2012 : Prix du Public Festival « Goldener Spatz » 2012 : Prix du Meilleur Scénario
Le film est inspiré par le livre Les Aventures de Tom Sawyer de Mark Twain (1876).
Ce film est programmé en coopération avec le programme Cinéallemand13 du Goethe-Institut France.
https://www.ccfa-nantes.org/wp-content/uploads/2024/10/Logo-2024_CCFA_340px-300x300-1.png00Eske Ewenhttps://www.ccfa-nantes.org/wp-content/uploads/2024/10/Logo-2024_CCFA_340px-300x300-1.pngEske Ewen2023-09-25 12:15:232023-10-26 16:45:15Tom et Hacke (Tom und Hacke)
Le festival du cinéma germanophone Univerciné allemand est devenu un rendez-vous important dans la vie culturelle nantaise. C’est un moment d’échanges et de découvertes cinématographiques autour de la culture des pays germanophones qui s’adresse à destination d’un public large, averti comme non-averti.
Co-organisé par le Centre culturel franco-allemand de Nantes et l’association Univerciné, en étroite coopération avec le cinéma Katorza, Univerciné allemand débute chaque année le cycle Univerciné de quatre festivals de film européens ayant pour but de présenter la création cinématographique européenne dans toute sa diversité.
Chaque année, le festival Univerciné allemand met quatre films en compétition officielle. Un prix du jury, composé d’étudiant.es de Nantes Université, un prix du public et, depuis 2018, un prix Nantado sont décernés.
Univerciné allemand propose des films inédits en France, emblématiques de la vitalité du jeune cinéma allemand. Le festival organise également de nombreux échanges entre le public et les réalisateurs.ices ou les acteurs.ices germanophones.
Le festival Univerciné allemand adopte le « Tarif Super Offert = 0€ » pour les étudiant.es de Nantes Université, valable pour toutes les séances du festival dans la limite des places disponibles.
La dernière édition du festival a eu lieu du 8 au 13 novembre 2022 au cinéma Katorza Nantes. Des séances délocalisées ont été organisées les 13 et 16 novembre au cinéma Eden 3 à Ancenis et le 20 novembre au cinéma Le Beaulieu à Bouguenais, en coopération avec le comité de jumelage ABJC.
La programmation scolaire 2022
Les séances scolaires ont eu lieu du lundi 7 au mardi 15 novembre au cinéma Katorza Nantes (sauf les 11, 12 et 13 novembre). Les réservations se sont faites directement auprès de Marc MAESEN – mmaesen@katorza.fr. Ce sera la même procédure pour la prochaine édition du festival.
Tous les films de la programmation scolaire ont été projetés en version originale sous-titrée en français.
L’école des animaux magiques (Die Schule der magischen Tiere) Pour CM2, 6e, 5e, 4e. CM1 également possible.
The Path (Der Pfad) Pour 6e, 5e, 4e. CM2 et 3e également possibles.
(Cleo) Pour 6e, 5e, 4e, 3e. Lycée également possible.
Le Mur qui nous sépare (Zwischen uns die Mauer) Pour 4e, 3e. Lycée également possible.
I’m Your Man (Ich bin dein Mensch) Pour 2nde, 1ère, terminale. 3e également possible.
La Conférence (Die Wannseekonferenz) Pour la terminale. 3e et 2nde également possibles.
Nos invité.es
André Szardenings, réalisateur, scénariste et caméraman de Bulldog.
Niclas Mehne, réalisateur et scénariste de Schlussklappe.
Andreas Berg, producteur et acteur de Schlussklappe.
Tamara Denić, réalisatrice de Get Home Safe.
Christian Siée, producteur de Get Home Safe.
Alexander Schmid, scénariste de Pizza d’Amour.
Nos événements autour du festival
27 octobre 2022 // Présentation du programme du festival Univerciné allemand à Europa Nantes. Plus d’infos ICI.
2 novembre 2022//Médiation à la Médiathèque Jacques Demy. Plus d’infos ICI.
2 novembre 2022 // « Kneipen-Quiz Kino Spezial » au bar Berlin 1989 Republik ! Plus d’infos ICI.
Qui sommes-nous ? Comment nous voyons nous nous-mêmes ?
Comment les autres nous voient-ils ? Nous vous invitons le 16 octobre à une soirée de lecture bilingue pour explorer cette problématique.
Le Français d’origine allemande Frank Gröninger nous rejoindra pour partager son expérience de 30 ans de vie quotidienne entre deux cultures. À partir de son livre « Douce Frankreich« , nous établirons un dialogue vivant, un forum où vous pourrez partager votre propre perception des subtilités de la vie dans deux cultures. Vous passerez une soirée instructive … et amusante !
Frank Gröninger
Frank Gröninger est arrivé en France en 1993 pour des études des relations franco-allemandes et vit depuis à Paris où il donne des cours d’allemand et de prise de conscience interculturelle à Sciences Po, au ministère des affaires étrangères et dans d’autres institutions. En 2021 il publie en langue française Douce Frankreich, les aventures d’un Allemand à Paris chez AlterPublishing, un livre sur son expérience avec la France, ce pays dont il a obtenu la nationalité en 2017. La version allemande paraît trois mois plus tard.
Douce Frankreich, les aventures d’un Allemand à Paris
En 29 chapitres dynamiques, l’auteur nous fait voyager dans la culture et l’art de vivre à la française. Il observe avec humour les petites différences culturelles et les faux amis entre la France et l’Allemagne. Vivre entre deux pays, deux cultures, enseigner une langue et intégrer la dimension interculturelle, c’est observer et apprendre sans cesse. L’auteur nous fait part de ses observations sur la bise, l’amour, des expressions et des situations de malentendu, drôles ou moins drôles. Son regard extérieur nous permet de redécouvrir la France que nous croyons si bien connaître.
Lundi 16 octobre 18h-19h30
Entrée libre et gratuite
Avec possibilité d’acheter les livres de l’auteur après la lecture-débat.
À Europa Nantes (CCFA) 90-92 Bd de la Prairie au Duc 44200 Nantes
Le Centre culturel franco-allemand (CCFA) et la Maison de l’Europe accueilleront le soir du 3 octobre l’artiste musical Naima Husseini de Hambourg en Allemagne. Pour cette soirée musicale au moment du jour de l’Unité allemande, nous accueillerons l’artiste nantais Max Adams pour compléter notre programmation franco-allemande. Naima est acceuillit par 4 structures franco-allemandes dans l’ouest de la France : Brest, Rennes, Quéven et Nantes. Le concert aura lieu à Europa Nantes, 90-92 boulevard de la Prairie au Duc.
Naima dans la presse : « Dreampop-Juwel mit viel Analog-Soul und echten Disco-Tränen » Francesco Wilking
« Husseinis Sound, den sie mit warmen Holzschlagwerkzeugen, analog gurgelnden Orgeln, 808-Toms, viel Delay und Tremolo selbst einspielt, ist ein wundersames Gemisch aus TripHop, Dream-Pop und dem elektrifizierten R&B und Soul der Achtziger » Spiegel Online
« Seit einiger Zeit gibt es Singer/Songwriter-Innen wie Mine oder Melanie de Biasio, die sich nicht scheuen, Elektronik in ihr Spiel einzubauen oder einen Rapper einzuladen. Nun kommt die Berliner Musikerin Naima Husseini mit ihrem Album « Immer alles » dazu. » Deutschlandradio Kultur
Max Adams : Un piano, une voix et des claviers aux sonorités aériennes, Max Adams vous accompagne dans son intimité musicale. Après un parcours musical éclectique, ce projet est l’aboutissement de plusieurs années de maturation. Il nous invite à découvrir ses œuvres aux rythmiques dynamiques et aux mélodies entêtantes. Son universmélancolique se dévoile alors avec beaucoup de sincérité.
https://www.ccfa-nantes.org/wp-content/uploads/2024/10/Logo-2024_CCFA_340px-300x300-1.png00Service Civiquehttps://www.ccfa-nantes.org/wp-content/uploads/2024/10/Logo-2024_CCFA_340px-300x300-1.pngService Civique2023-07-11 11:02:302023-07-11 11:16:38Concerts du 3 octobre 2023
À l’occasion du projet « Comment échapper au stéréotypes du genre », Audrey Bergelin nous présente et lit son livre « Justement moi », où nous pourrions ensuite lui poser des questions.
L’autrice nous présente son livre, il s’agit d’un album jeunesse ayant pour but de créer une interaction adulte/enfant sur un sujet essentiel : le droit d’être soi-même. Un apprentissage ludique et artistique sur l’égalité des genres à travers les yeux d’une petite fille ayant subit des injustices. « Ah non! Je ne suis pas d’accord! Des jouets pour garçon? Et pourquoi pas des jouets pour moi justement! »
Nous suivons l’histoire d’une petite fille qui voudrait les mêmes jouets que son petit frère, mais qui lui sont refusés par ses parents. Incomprise, elle perd toute envie de jouer. Tournant de façon humoristique la démarche des parents faisant appel à un docteur plutôt que de privilégier l’écoute de l’enfant, la petite fille se voit prescrire l’ordonnance d’une liste de jouets.
Europa Nantes 90-92 boulevard de la Prairie au Duc 44200 Nantes
Salle Agora
https://www.ccfa-nantes.org/wp-content/uploads/2024/10/Logo-2024_CCFA_340px-300x300-1.png00Service Civiquehttps://www.ccfa-nantes.org/wp-content/uploads/2024/10/Logo-2024_CCFA_340px-300x300-1.pngService Civique2023-06-05 11:47:302024-10-08 22:08:45Lecture du livre « Justement moi »
À l’occasion de la Fête de l’Europe, le CCFA et Univerciné allemand présentent la soirée courts-métrages européenne.
Venez découvrir la richesse culturelle de l’Europe en assistant à une projection de plusieurs courts-métrages de différents pays européens, tous proposés par de différents festivals et associations de Nantes.
Tous les courts-métrages seront projetés en voix originale sous-titrée français afin qu’ils soient accessibles à toutes et à tous. Vous retrouverez durant cette séance un total de huit films européens pour une durée de 1h30 de projection.
Seront présents à cette soirée :
– le festival Univerciné à l’Est pour le film 8 minutes
– la Cinépride pour Beauty boys
– le CCFA et le festival Univerciné allemand pour Stück für stück
– le Centre culturel franco-roumain pour Proud roma
– l’association Ahela pour Le ticket
– le Festival du Cinéma Espagnol pour Las Visitantes
Le dernier film sera présenté par la gagnante du concours de courts-métrages, organisé par la Faculté des langues et cultures étrangères de Nantes Université en novembre dernier, Julie Bordeux pour le film Retrouvez Maya.
La soirée sera gratuite et commencera à 18h30 pour finir après la projection au Café Landru. Au grand plaisir de vous retrouver au Katorza et au Café Landru !
Cette année, nous célébrons les 60 ans du Traité de l’Élysée. À cette occasion, lors de la matinée musicale, nous souhaitons discuter de différentes coopérations franco-allemandes dans les domaines de la musique, de la culture et de la science. Quelle rôle aux différents acteurs et fédérations franco-allemands ?
Jan Rhein – Enseignant-chercheur de l’Europa-Universität Flensburg
Eske Ewen – Directrice du CCFA Nantes / Lectrice d’allemand à Nantes Université
Animation de la table ronde : Elisabeth Arend – Présidente du Chœur franco-allemand de Brême / Secrétaire générale de la Fédération des Chœurs Franco-Allemands
La matinée commencera et clôturera par des chansons présentées des choristes du Chœur franco-allemand de Brême, de la Chorale franco-allemande du CCFA, de la Chor’al’Mans et de la Chorale de la Butte (Nantes).
Cet événement est soutenu par le Fonds citoyen franco-allemand – merci beaucoup !
A Europa Nantes 90-92 Bd de la Prairie au Duc 44200 Nantes
https://www.ccfa-nantes.org/wp-content/uploads/2024/10/Logo-2024_CCFA_340px-300x300-1.png00Eske Ewenhttps://www.ccfa-nantes.org/wp-content/uploads/2024/10/Logo-2024_CCFA_340px-300x300-1.pngEske Ewen2023-04-27 21:56:532023-05-03 15:03:31Chants et rencontres : Matinée musicale et table ronde
À l’occasion de la Fête de l’Europe, leCCFA et Le Petit François organisent une soirée dégustation de vins français et allemands.
Venez déguster des vins d’Allemagne et de France et découvrir comment discuter du vin dans les deux langues, avec une caviste experte et bilingue dans un cadre convivial. Aucune connaissance de l’allemand n’est nécessaire.
La grande cave du Petit François propose depuis trois ans des ateliers autour du vin aussi bien ludiques qu’initiatiques.
Johanna, sommelière de formation, affectionne les vins allemands. C’était donc en toute logique qu’une idée de thématique a vu le jour en collaboration avec Eske et l’équipe du CCFA Nantes.
Nous proposons de découvrir les grandes productrices de vins en France et en Allemagne ainsi que les principaux cépages.
Cette initiation se clôturera évidemment par une dégustation et d’un petit jeu autour des arômes du vin.
Pour participer à la soirée dégustation de vins France-Allemagne, veuillez vous inscrire sur HelloAsso.
Plus d’infos sur le Petit François ICI. Suivez le Petit François également sur Instagram et Facebook !
La dégustation de vins France-Allemagne est suivie par un « Stammtisch » (vers 19h30). Restez sur place après l’atelier et profitez d’échanger en allemand dans un cadre ludique et convivial ! Vous avez également la possibilité de ne venir qu’au « Stammtisch » (mais vous allez rater un super atelier !).
Mercredi 17 mai 2023 18h-19h (durée environ 1h)
Inscription obligatoire ! Pré-inscription sur HelloAsso : 10 € / personne Paiement sur place le jour même : 15 € / personne
Au Petit François 2 Place François II 44200 Nantes
Selina Kristin Seemann est née en 1993 à Flensburg et vit actuellement à Kiel. Depuis 2016, elle est régulièrement sur scène en tant que poète de slam, autrice et présentatrice dans les régions germanophones. En 2020, elle a été vice-championne du Poetry Slam au Schleswig-Holstein, elle est multiple championne du NDR Poetry Slam en bas-allemand et écrit régulièrement à la scène de lecture la plus grande et célèbre du Schleswig-Holstein, “Irgendwann mit Möwen”. Un jour, elle a été reconnue dans une discothèque par des étrangers.
Ses textes sont narrés et rimés, le plus souvent comiques et parfois sérieux. En collaboration avec Fabian Navarro, elle travaille sur “Eloquentron3000”, un robot qui écrit des poèmes. De plus, ses proches sont contents que Selina préférait faire quelque chose de raisonnable après ses études (allemand, anglais et culture-langues-médias) et soit devenue autrice. Ses livres “AHOI! Gedanken aus dem Nichtschwimmerbecken” (2020) et “Kleingedrucktes” (2022) sont parus dans les éditions KJM Buchverlag.
Shafia Khawaja est née en 1999 à Stuttgart mais elle a grandi dans une petite ville du nord de l’Allemagne, près de Hambourg. Pour ses études de journalisme, elle a habité quatre ans à Vienne, où elle a commencé à faire du slam fin 2019. Après avoir vécu quelques mois à Lyon, elle est revenue vivre dans sa ville d’origine allemande, où elle continue à captiver le public avec ses textes sensibles et sociopolitiques.
Après une « pause covid », l’échange entre slameuses et slameurs des deux régions partenaires, les Pays de la Loire et le Schleswig-Holstein dans le nord de l’Allemagne, reprend !
Du 3 au 7 avril 2023, nous avons accueilli les deux slameuses professionnelles Selina Seemann et Shafia Khawaja à Nantes et à Angers.
Le saviez-vous ? La première édition de l’échange a été organisée il y a environ 10 ans !
Mardi, Shafia Khawaja et Selina Seemann ont pu se promener et visiter un peu Nantes, leur endroit préféré a été le Jardin des plantes !
Merci – danke
L’échange entre slameuses et slameurs des Pays de la Loire et du Schleswig-Holstein a été organisé par le CCFA Nantes et le CCF Kiel, en coopération avec les assistant.es d’enseignement du DAAD à Nantes et à Angers ainsi que la mobiklasse.de de Nantes. Nous remercions très chaleureusement l’OFAJ, le Goethe-Institut et le DAAD pour leur soutien, Europa Nantes,le bar Bras de Fer, la Faculté des langues et cultures étrangères de Nantes Université, la Maison de l’Europe Angers et Maine-et-Loire, le département d’études germaniques de l’Université d’Angers et le Jeune ambassadeur d’Osnabrück à Angers pour leur accueil et le collectif slam Lapins à Plumes pour la belle coopération.
https://www.ccfa-nantes.org/wp-content/uploads/2024/10/Logo-2024_CCFA_340px-300x300-1.png00Service Civiquehttps://www.ccfa-nantes.org/wp-content/uploads/2024/10/Logo-2024_CCFA_340px-300x300-1.pngService Civique2023-03-24 11:06:572023-04-06 12:11:46Échange Poetry Slam // Pays de la Loire x Schleswig-Holstein
Pour offrir les meilleures expériences, nous utilisons des technologies telles que les cookies pour stocker et/ou accéder aux informations des appareils. Le fait de consentir à ces technologies nous permettra de traiter des données telles que le comportement de navigation ou les ID uniques sur ce site. Le fait de ne pas consentir ou de retirer son consentement peut avoir un effet négatif sur certaines caractéristiques et fonctions.
Fonctionnel
Toujours activé
L’accès ou le stockage technique est strictement nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de permettre l’utilisation d’un service spécifique explicitement demandé par l’abonné ou l’utilisateur, ou dans le seul but d’effectuer la transmission d’une communication sur un réseau de communications électroniques.
Préférences
L’accès ou le stockage technique est nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de stocker des préférences qui ne sont pas demandées par l’abonné ou l’internaute.
Statistiques
Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement à des fins statistiques.Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement dans des finalités statistiques anonymes. En l’absence d’une assignation à comparaître, d’une conformité volontaire de la part de votre fournisseur d’accès à internet ou d’enregistrements supplémentaires provenant d’une tierce partie, les informations stockées ou extraites à cette seule fin ne peuvent généralement pas être utilisées pour vous identifier.
Marketing
L’accès ou le stockage technique est nécessaire pour créer des profils d’internautes afin d’envoyer des publicités, ou pour suivre l’utilisateur sur un site web ou sur plusieurs sites web ayant des finalités marketing similaires.
