ë – Jehona Kicaj
ë – Jehona Kicaj
169 pages, Wallstein Verlag, 2025
Le roman « ë » évoque la guerre du Kosovo et rappelle les souffrances des familles qui ont perdu leur patrie, dont les proches assassinés ont été enterrés anonymement et qui, aujourd’hui encore, sont portés disparus ou n’ont pas été identifiés. Jehona Kicaj met littéralement des mots sur un passé qui ne peut s’effacer, car il est littéralement ancré dans chaque fibre de son corps. La narratrice, enfant de parents kosovars réfugiés en Allemagne, grandit loin de la guerre mais en ressent les effets dans son corps et dans sa relation au langage. Le conflit, vécu à distance, reste pourtant omniprésent dans la sphère familiale et intime.
ë fait référence à une lettre de l’alphabet albanais, souvent muette mais essentielle, qui symbolise ce qui ne se dit pas tout en laissant une trace profonde.
Un premier roman poignant, à la fois sobre et éloquent, qui évoque la perte de la patrie due à la guerre, la douleur et la perte de la langue. Ecriture poétique, fragmentaire et très sensorielle.
(d’après wallstein-verlag.de)
Das Narrenschiff Christophe Hein
Das Narrenschiff
Christophe Hein
750 pages Suhrkamp
Un coup de cœur et un don de Anne-Marie Hill
Dans son brillant roman social, Christoph Hein met en scène des femmes et des hommes qui jouent des rôles très divers lors de la fondation de la RDA. Il les suit à travers les bouleversements d’une société en construction, persuadée de représenter une Allemagne meilleure, mais qui enchaîne les désillusions et les échecs.
Communistes convaincus, anciens nazis autrefois pleins d’enthousiasme, fonctionnaires empêtrés dans des intrigues, intellectuels cherchant à préserver leur héritage bourgeois au sein du socialisme réel, vendeurs de chaussures, serveurs, ouvriers, concierges, et même un haut responsable de la Stasi finissent tous par reconnaître, chacun à sa manière, qu’ils font partie d’un équipage embarqué malgré lui à bord d’un navire collectif qu’ils perçoivent de plus en plus comme un vaisseau de fous, lancé vers des récifs historiques toujours plus menaçants.
(d’après le site de la maison d’édition Suhrkamp)
Bergland- Jarka Kubsova
Bergland- Jarka Kubsova
2021 Goldmann – 287 pages
Bergland raconte l’histoire d’une famille dans une ferme d’altitude située dans le Tyrol du Sud.
Dans les années 1940, après la mort de son père, Rosa exploite seule la ferme familiale dans des conditions très difficiles. De nos jours, Johannes, son petit-fils, et sa femme Franziska travaillent dur pour survivre ; ils ont dû ouvrir des gîtes ruraux. Entre les deux, Sepp, le fils de Rosa, avait lui aussi lutté pour maintenir la ferme en vie.
Les personnages, tous dotés d’une forte personnalité, sont attachants et les belles descriptions des paysages alpins très vivantes. Le roman montre, au-delà des clichés, la vie des agriculteurs et l’aliénation qui peut être la leur.
Un roman assez facile à lire en allemand et très plaisant.
6 nouveaux titres en lecture facile
6 nouveaux titres en lecture facile : Hueber, la Maison des langues, Cornelson nous ont offert ces livres à l’occasion du Deutschlehrertag du 1- janvier 2026)
- Brigitte Filli : Boah, da kann ich doch nichts für! (Verlag an der Ruhr) B1/B2
- Urs Luger – Haus Gegen Urs (Hueber) A2/B1
- Roland Dietrich – Ein Schuss ins Leere, Fremde Räuber on Uri (Cornelsen) A1/A2
- Urs Luger – Zwei Hochzeiten, ein Ritter und viel Eis (Hueber) A2
- Anna Schikel – Sabotage im Moor (Hueber) B1
- Einfach klassisch : Romeo und Julia nach Shakespeare
