Festival Univerciné allemand 2021

/0 Commentaires/dans /par

9-14 novembre 2021 au cinéma Katorza Nantes

Nous sommes de retour pour une nouvelle édition du festival Univerciné allemand ! Après de longs mois privés de l’ambiance des salles obscures, nous sommes heureux de pouvoir vous donner à nouveau rendez-vous dans les salles du cinéma Katorza ! Comme d’habitude, notre festival débutera le cycle des quatre festivals Univercine.

Pour son édition 2021, le festival Univerciné allemand vous invite du mardi 9 au dimanche 14 novembre pour retrouver le meilleur des films sortis en Allemagne, Autriche et Suisse des deux dernières années.
Découvrez de nombreux films en version originale, sous-titrés en français !

Bande annonce du cycle Univerciné 2021/2022

Création : Louise Plessier

Le programme

La programmation scolaire

Les séances scolaires auront lieu le matin du 8 au 16 novembre (pas les 11, 13 et 14 novembre) au cinéma Katorza. Pour avoir plus de détails et d’informations sur les séances scolaires et les réservations cliquez ici.

Les dates autour du festival

Jeudi 28 octobre, à partir de 18h30 : Stammtisch x Fassbinder
Le grand classique du CCFA rend visite à l’asscociation Accès au cinéma invisible ! Participez au prochain Stammtisch le jeudi 28 octobre à partir de 18h30 à POL’N.
A partir de 19h30, le Stammtisch se transformera pour offrir un moment particulier en amont du festival Univerciné allemand 2021 :
Après la petite présentation du programme du festival et des activités d’Accès au cinéma invisible, nous projeterons pour vous Fontane Effi Briest (VOSTF), un film du grand réalisateur allemand Rainer Werner Fassbinder qui sera mis en valeur lors du festival Univerciné allemand.
Soirée libre et gratuite.

Mercredi 3 novembre, dans l’après-midi : Mediation culturelle à la Médiathèque Jacques Demy
Accès aux ressources de la médiathèque en lien avec le cinéma allemand (DVDs, livres, musique de films) et exploration des ressources numérisées de l’INA.
En présence de l’équipe d’Univerciné allemand. Accès libre et gratuit.

Jeudi 4 novembre, 19h00 : Présenation de la programmation du festival Univerciné allemand à tous publics à la Médiathèque Jacques Demy, 15 Rue de l’Héronnière, 44000 Nantes, Salle Jules Vallès.
Soirée gratuite, inscription par mail.

L’aftermovie du festival Univerciné allemand 2021

Création : Lise Clavier

Les archives du festival Univerciné allemand

Cliquez sur l’image pour accéder aux archives des festivals Univerciné allemand.

Lisann WORCH

/0 Commentaires/dans /par

Bonjour à tous !

Je m’appelle Lisann Worch et je suis la nouvelle animatrice mobiklasse.de basée à Nantes pour les régions Pays de la Loire et Bretagne pour l’année scolaire 2022/2023.

Je suis née en 1995 à Göttingen – ville dont vous connaissez peut-être le nom grâce à la chanson de Barbara – mais j’ai grandi dans un village près de Göttingen.

Mon intérêt pour la langue française et la France s’est particulièrement développé lors d’un échange du programme Brigitte Sauzay qui a une durée de six mois. Mon ancienne correspondante Margot m’a déjà rendu visite ici à Nantes et notre amitié fête cette année son dixième anniversaire !

Après une année de Permis Vacances Travail en Australie et Nouvelle-Zélande, j’ai commencé mes études d’enseignante de français et d’histoire à Iéna (à partir de 2019 DaF-DaZ). Durant l’hiver 2017/2018, j’ai effectué un semestre Erasmus à Clermont-Ferrand où j’ai développé une passion pour la photographie argentique. Ensuite, j’ai passé un semestre à Louvain en Belgique pendant l’été 2019. Là, j’ai suivi des cours d’histoire passionnants car proposant une approche plus thématique et globale, plutôt que nationale, ce qui m’a beaucoup plu et influencé.

Pendant mes études, j’ai fait du théâtre d’improvisation, travaillé sur un projet avec des personnes persécutées par le regime de RDA pendant deux ans et, à partir de septembre 2021, j’ai donné des cours d’allemand à l’université populaire d’Iéna. Cette dernière activité m’a finalement amenée à Nantes dès la fin du mois de mars 2022, puis permis d’intégrer le programme mobiklasse.de en septembre 2022 au Centre culturel franco-allemand. Le programme réunit nombre de mes intérêts puisqu’il me permet de faire connaissance avec la jeunesse française locale autour d’animations, ainsi que de continuer à me développer en tant qu’enseignante par le biais de cours à Nantes Université un jour par semaine, encouragée et soutenue par le DAAD (Office allemand d’échanges universitaires).

Au CCFA, j’ai également la possibilité de faire partie d’une équipe et de travailler sur des projets qui encouragent l’amitié franco-allemande, voire les échanges culturels et les rencontres dans toute l’Europe.

Pour plus d’informations ou une inscription cliquez ICI.

Liebe Grüße

Lisann

Contact : nantes@mobiklasse.de

La mobiklasse.de dans la presse

College Notre Dame D’Esperance, 11/04/2023 : MOBIKLASSE : DÉCOUVERTE DE L’ALLEMAND EN SIXIÈME
Le Télégramme, 14/11/2022 : À Ploemeur, les lycéens se sont exprimés dans la langue de Goethe en mode ludique
Ouest France, 03/03/2023 : La Châtaigneraie. Les collégiens sensibilisés à la langue de Goethe
Le Télégramme, 19/01/2023 : À Hennebont, les élèves de sixièmes initiés à l’allemand
Collège Européen La Madeleine, 12/01/2023 : MobiKlasse
Ouest France, 10/12/2022 : Saint-Brevin-les-Pins. Échanges avec l’Allemagne au collège Saint-Joseph
Courrier de l’Ouest, 08/12/2022 : Baugé-en-Anjou. Mobiklasse : le collège Notre-Dame part à la découverte de l’Allemagne
Le Télégramme, 10/11/2022 : À Lorient, une action pour promouvoir la langue allemande au collège Saint-Louis
Ouest France, 26/10/2022 : Vallet. La Mobiklasse fait un arrêt au collège Saint-Joseph
Ouest France, 07/10/2022 : Ligné. La Mobilklasse a fait une halte au collège Saint-Joseph

Concert du groupe de rock Helgen

/0 Commentaires/dans /par

Nous cherchons une première partie nantaise pour notre soirée franco-allemande !

Votre style de musique correspond à celui de Helgen ? Déposez votre candidature jusqu’au 4 septembre inclus en cliquant ICI.

Lundi 3 octobre 2022
En soirée

Entrée libre et gratuite.

A Europa Nantes
90-92 Boulevard de la Prairie au Duc
44200 Nantes

Braderie de livres et préinscription aux cours d’allemand

/0 Commentaires/dans /par

Le vendredi 24 juin de 15h à 18h à Europa Nantes, le Centre culturel franco-allemand vous invite à une braderie de livres -ouvrages en allemand mais aussi en français (des livres que nous possédons en double ou pour lesquels nous n’avons pas la place nécessaire sur nos rayons).

Vous trouverez surtout :

  • de la littérature d’auteurs germanophones,
  • des livres à caractère historique ou politique,
  • des livres d’exercices et de grammaire allemande, des manuels,
  • quelques volumes des rayons d’art, de musique, de cinéma
  • quelques disques et DVD

Ce sera aussi l’occasion de découvrir notre bibliothèque, de vous informer sur les projets du CCFA et de vous préinscrire aux cours et activités de la saison 2022/2023 sur place. La préinscription aux cours d’allemand est également possible par formulaire numérique qui est disponible en cliquant ICI.

Nous serons heureux de vous rencontrer à cette occasion ! D’ailleurs, un petit gouter sera assuré.

Vendredi 24 juin 2022
De 15h à 18h

Accès libre et gratuit.

A Europa Nantes
90-92 Bd de la Prairie au Duc
44200 Nantes

Stage intensif pour adultes – niveau A2/B1

/0 Commentaires/dans /par

L’été approche et le prochain stage du CCFA s’invite à vos agendas :
préparez vos vacances en Allemagne
du 21 au 24 juin 2022.

Vous souhaitez approfondir vos connaissances  en allemand ? Peut-être même vous préparer à suivre un cours hebdomadaire au CCFA à partir de la rentrée ? Ou renforcer votre expression orale et écrite pour être prêt pour un voyage vers l’Allemagne ?
Inscrivez-vous donc dès maintenant au stage intensif du mois de juin. Clara Becker, enseignante du Centre culturel franco-allemand, vous proposera de multiples exercices sur des supports variés qui vous permettront de travailler lecture et écriture et surtout d’échanger en allemand avec les autres participants. Le groupe sera peu nombreux, ce qui permettra à Clara de vous suivre individuellement et vous garantit un stage intensif à la carte.

Deutsch lernen macht Spaß!
La bonne humeur malgré les masques :
stage intensif du CCFA, février 2022.

Du 21 au 24 juin 2022
De 9h30 à 12h30


Tarif plein 140 €, réduit 110 €
+ adhésion au CCFA (si vous n’êtes pas encore membre)

A Europa Nantes
90 Bd de la Prairie au Duc
44200 Nantes

Renseignements et inscription par mail à ccfanantes@gmx.net, merci de préciser l’objet de votre mail « Stage intensif juin »

Renseignements par téléphone : 06.33.54.08.25

Unterwegs – une création théâtrale étudiante en français et en allemand

/0 Commentaires/dans /par

L’intention de ce projet de création théâtrale est avant tout de questionner les thématiques de l’échange, du voyage, des frontières (physiques et intérieures) par une approche collective portée par un groupe d’étudiantes de Nantes Université, françaises et allemandes (dans le cadre du programme Erasmus+) avec leur enseignante Melanie Le Touze.

Étudier une langue étrangère veut dire aussi sortir d’un douillet confort carré mais étroit et choisir de découvrir des espaces plus vastes. Choisir aussi l’apprentissage d’une autre culture et de penser différent.
A travers une succession de tableaux, la troupe porte sur scène différentes raisons et motivations, des empêchements parfois aussi, car pour voyager il s’agit aussi de remplir des conditions préalables.
Une liberté de mouvement primordiale, parfois entravées par les récentes mesures sanitaires.
Nous essayons également d’aborder le thème de la fuite, la fuite de celui qui n’a pas le choix et qui doit tout quitter pour sa survie, sujet d’actualité s’il en est…

Les étudiantes ont expérimenté la création d’une forme théâtrale dans son ensemble : de l’écriture des textes à la mise en scène. Chacune était invitée à proposer les mots, les images et les  gestes que lui inspirent le voyage, la découverte de l’ailleurs, de l’autre et de soi, en se nourrissant des propositions et de l’énergie de ses partenaires de jeu. C’est ce mélange des sensibilités et des propositions de chacune, transformées par le regard du groupe qui nous fait prendre conscience (à nouveau) de la force et de la beauté du collectif.

Ce projet est organisé par Melanie Le Touze avec ses étudiantes de la FLCE / Nantes Université. En coopération avec le CCFA.

Jeudi 5 mai 2022
19h30
Accès libre et gratuit

à Europa Nantes
90-92 bd. de la Prairie au Duc
44200 Nantes

Contact : melanie.letouze@univ-nantes.fr et eskemarie.ewen@univ-nantes.fr

Le calendrier de l’Avent

/0 Commentaires/dans /par

Bonjour à toutes et à tous, nous revoilà pour une nouvelle édition de notre calendrier de l’Avent spécial CCFA ! Au programme cette année : recette, tradition, chant, vocabulaire… et tout ça en rapport avec Noël en Allemagne.

Fermeture du CCFA

/0 Commentaires/dans /par
Le CCFA est fermé du 15 au 24 avril,
nous serons de retour le lundi 25 !
Nous vous souhaitons une joyeuse Pâques et de bonnes vacances !


L’équipe du CCFA

Atelier d’écriture slam franco-allemand

/0 Commentaires/dans /par

Tu t’intéresses à l’écriture de textes et à un échange avec d’autres participant.e.s dans un contexte franco-allemand ? Tu as envie de faire la connaissance d’un véritable champion de poetry slam ? Alors, l’atelier d’écriture slam, c’est pour toi !

Le déroulement

L’atelier aura lieu le 30 avril 2022 de 10h à 14h à Europa Nantes et inclura une pause midi (tu seras invité.e). Théo Lorandel, Champion de Slam de France 2019, assurera l’atelier avec Olivia Scheer qui fait partie du CCFA en tant qu’assistante linguistique du DAAD. Ensemble, ils t’aideront à travailler sur des textes franco-allemands, en utilisant ta créativité et ta curiosité littéraire. L’atelier sera centré sur l’écriture de textes de slam et musicaux, mais d’autres formes littéraires sont également les bienvenues.

Tu ne parles pas d’allemand ? Pas de problème, les seules conditions de participation sont ta curiosité et ton plaisir d’écrire !

D’ailleurs, la participation à l’atelier est libre et gratuite !

Comment participer ?

Inscris-toi en cliquant ICI. Tu as des questions ? Envoie-nous un mail, tu trouveras nos adresses mail ci-dessous.
L’atelier s’adresse à des jeunes (mineurs) et adultes. Nous espérons vous rencontrer nombreux et passer un moment créatif enrichissant avec vous !

Ce projet est organisé par un groupe de treize étudiant.e.s issu.e.s des deux parcours de master Analyse de pratiques culturelles (parcours trinational Dusseldorf, Vienne, Nantes) et Médiation culturelle et communication internationale (MCCI) de Nantes Université : Eléonore Benedetti, Célénie Boré, Lena Canaux, Charlotte Chicoine, Betty Durandière, Lise Epinat, Léa Gendrillon, Manon Greslé, Vojtech Muska, Pauline Petitmangin, Anna-Lia Remmerbach, Larissa Shah et Manon Vander Elst.
Ils sont accompagné.e.s par Melanie Le Touze (lectrice d’allemand du DAAD), Elisabeth Kargl (maîtresse de conférences) et Eske Ewen (directrice du CCFA / lectrice d’allemand du DAAD).
L’atelier d’écriture slam franco-allemand est porté par le CCFA, l’association ART’icule Nantes et Nantes Université. Il s’inscrit dans la programmation autour de la Journée franco-allemande 2022 du CCFA et a dû être reporté à cause de la situation sanitaire.

Nous remercions très chaleureusement nos partenaires (dans l’ordre alphabétique) :
DAAD (Office allemand d’échanges universitaires), Europa Nantes, Faculté des Langues et cultures étrangères (FLCE) de Nantes Université, OFAJ (Office franco-allemand pour la jeunesse).

Samedi 30 avril 2022
10h-14h,
pause midi incluse.

Participation libre et gratuite.

A Europa Nantes
90-92 Boulevard de la Prairie du Duc
44200 Nantes

Contact : soireeslampoetry@gmail.com et 
eskemarie.ewen@univ-nantes.fr

Tu veux participer à l’atelier ? Inscris-toi en cliquant ICI !

Découvrez également la Soirée Slam Das, Slam Ça – Concours de slam franco-allemand proposée par le CCFA et ses partenaires

Slam Das, Slam Ça – Concours de slam franco-allemand

/0 Commentaires/dans /par

Tu écris des textes et es à la recherche d’une occasion pour les présenter sur scène ? Tu es intéressé.e par la culture et la langue française et/ou allemande ?
Nous avons besoin de toi !

Tu veux participer ?

Inscris-toi maintenant en cliquant ICI et participe à la soirée de slam « Slam Das, Slam Ça – Concours de slam franco-allemand » qui aura lieu le samedi 30 avril 2022 à Europa Nantes.
Pendant cette soirée, tu auras la possibilité de rencontrer des slameuses et slameurs d’Allemagne et de France, tout en partageant ta créativité avec eux et le public nantais. Cela te tente de gagner le prix de la soirée ? Présente ton texte en français ou en allemand (durée : à peu près 5 min.) et essaie de convaincre notre jury, composé des deux slameurs professionnels Julie Kerdellant (collectif Kiezpoeten / Berlin) et Théo Lorandel (collectif Slam Poetry / Nantes) ainsi que le public.
Tu viens de l’Allemagne ou d’une autre ville en France et auras besoin du soutien pour le déplacement ? N’hésite pas à nous écrire – nous trouverons une solution !

Vous souhaitez faire partie du public ?

Vous êtes curieux de découvrir de différents points de vue sur l’Europe et l’amitié franco-allemande ? Vous souhaitez écouter des contributions en français et en allemand, rédigées par les participant.e.s eux-mêmes ? Venez donc nombreux nous joindre lors de la soirée « Slam Das, Slam Ça – Concours de slam franco-allemand » à Europa Nantes et faites partie du jury du concours ! La soirée est libre et gratuite. Nous assurerons une traduction des textes présentés.
La Maison de l’Europe assurera le bar à Europa Nantes. Venez découvrir des spécialités avec ou sans alcool des pays européens !

Rencontrez Julie Kerdellant et Théo Lorandel !

La slameuse Julie Kerdellant fait partie du collectif Kiezpoeten à Berlin. Elle a participé à plusieurs championnats de slam régionaux en Allemagne. Julie ne présente pas seulement ses textes en allemand, mais aussi en français !

Théo Lorandel est slameur nantais et animateur d’ateliers slam à Slam Poetry Nantes. En 2019, il gagne avec son équipe le Championnat de Slam de France !

Plus d’info sur Théo Lorandel ici :
Instagram : theolrdl
Facebook : Théo Lorandel
Snapchat : theo.l44

Ce projet est organisé par un groupe de huit étudiant.e.s issu.e.s des deux parcours de master 2 Analyse de pratiques culturelles (parcours trinational Dusseldorf, Vienne, Nantes) et Médiation culturelle et communication internationale (MCCI) de Nantes Université : Charlotte Chicoine, Lise Epinat, Léa Gendrillon, Vojtech Muska, Pauline Petitmangin, Anna-Lia Remmerbach, Larissa Shah et Manon Vander Elst.
Ils sont accompagné.e.s par Eske Ewen (directrice du CCFA / lectrice d’allemand du DAAD à Nantes Université).
La soirée Slam Das, Slam Ça – Concours de slam franco-allemand est porté par le CCFA et Nantes Université. Elle s’inscrit dans la programmation autour de la Journée franco-allemande 2022 du CCFA et a dû être reportée à cause de la situation sanitaire.

Nous remercions très chaleureusement nos partenaires (dans l’ordre alphabétique) :
DAAD (Office allemand d’échanges universitaires), Europa Nantes/Maison de l’Europe, Faculté des Langues et cultures étrangères (FLCE) de Nantes Université, Fonds citoyen franco-allemand, Kiezpoeten Berlin, Ville de Nantes.

Samedi 30 avril 2022
19h30

Accès libre et gratuit.

A Europa Nantes
90-92 Boulevard de la Prairie du Duc
44200 Nantes

Contact : soireeslampoetry@gmail.com et 
eskemarie.ewen@univ-nantes.fr

Tu veux faire partie des slameuses et slameurs ?
Inscris-toi en cliquant ICI !

Découvrez également l’atelier d’écriture slam proposé par le CCFA et ses partenaires !